הצע/י תיקון לתעתוק

[] בית החולים של הקהילה היהודית של אלכסנדריה (צר')

ערכו את התעתוק המוצג למטה לפי מה שאתם רואים במסמך המקור. ההצעה תיבדק לפני שינוי באתר.

קובץ מקור

עמוד 1

עמוד 2

עמוד 3

עמוד 4

תעתוק מוצע

l'Hopital de la communauté
Juive d'Alexandrie (Fondation
Bechor de Menasce) 1932
Josef Aflaxe président du Comité
de l'Hopital
Bienvenue le dero deun
infirmiere en chef - Thea Vueson
(de l'Hopital de la communauté
Juive de Francfort.-
l'Hopital uniquement soutenu par la
communauté Juive et les philanthropes,
etait ouvert à tous (Juif, musulman
ou chretien), toutes races (Arabe, Turc,
Chypriote, Indou ou Hollandais
Venant de Rhodes, des Yemen, d'Ethiopie
du Liban, de Syrie ou d'Irak.
riche ou pauvre.
le personnel, Juifs, egyptiens, grecs,
Italiens, Anglais, Francais, autrichiens, allemands
Juifs d'Allemagne, Soudanais, Armeniens
et meme des emigrés de la Russie blanche.
la guerre. Travail sans interruption
bien pendant la periode des bombardements
massifs, d'abord par les Italiens, et ensuite par les
Allemands. - Des Juifs, egyptiens et Grecs
Venant aider, toute la communauté Juive ouvrit ses portes

3
aux soldats des armées alliées
partout des clubs militaires. Velos
Dans beaucoup de maisons juives
des soldats russes de la France
libre furent reçus.
l'hôpital
jusqu'à la fin de la guerre
accueille des réfugiés de la UNRA à son déploiement
Des soldats du camp de Tolumbat près
d'Alexandrie, des gens de Sais, des blessés
des bombardements de la ville, et des
blessés civils.
La fin de la guerre les membres de la seconde
Brigade préférèrent des terres de Valonai
et de [UNCLEAR] pour être distribuées par les
soldats de la Brigade juive aux survivants.

des camps de concentration du [UNCLEAR], [UNCLEAR],
Heraklion en Crète -

G
Il y avait un défaut de [Veleme?] pour l'espoir
D'argent pour les [progettes?] [matre?]
médicaux (courtes [relequees?] [rea?]
standard médical [Frédo?]
atmosphère [comprale?] et dans
les pays [Vocher?]
Thée [Kevres?] en Egypte
de 1932 à 1947
[enpute?] en [Israel?]
Ada [Aharoni?] et Theo Wolf [levenschen?]
Thée : Mémoires d'Alexandre
[liven?] mars Ltd Jerusalem 1984 [hebre?]

① la communaute juive d'Alexandrie
40000 (?)
en effet exerçant tous les métiers
avec une organisation exemplaire
tenant des postes de premier rang
à la Cour Royale, aux ministères
l'administration, la municipalité
les multiples communautés, l'économie
le clergé, les sciences,
les services médicaux et sociaux

"Goshen" septembre 1987
trad. J.C.H

"אחות באלכסנדריה
עדה אהרוני, תאה וולף - ראובן מס
1985 123 עמודים

שם (חובה)

דוא״ל (אופציונלי)

הערה (אופציונלי)

ההצעה תיבדק לפני שתופיע באתר.

ביטול