הצע/י תיקון לתעתוק

ערכו את התעתוק המוצג למטה לפי מה שאתם רואים במסמך המקור. ההצעה תיבדק לפני שינוי באתר.

קובץ מקור

עמוד 1

עמוד 2

תעתוק מוצע Goshen מרץ 1987 Présentation de la Communauté juive-égyptienne Dr Jacques Hassoun - Paris Depuis 26 siècles, les juifs ont vécu dans la vallée du Nil. Les papyri judéo-araméens d'Eléphantine [?] (une forte garnison de mercenaires judéens à la solde de l'empire perse y vivait regroupée autour du Temple consacré à Yahvé) Les papyri grecs d'Alexandrie, de Crocodilopolis, les nécropoles et le site archéologique de Léontopolis (Tell-El-Yahoudieh) où jadis le prêtre guerrier Onias IV de la secte des Sadokites [?], fonda un Temple prestigieux. Les ouvrages anciens, Philon, et la Bible des Septante, l'attestent. Les quatre-cent mille documents de la gueniza [?] du Caire (dispersés à Cambridge, à la Yeshiva University de New-York, à Leyde, à Leningrad et à Paris, et qui retracent la vie de cette communauté du VIIème siècle au XVIIe siècle de l'ère chrétienne) l'attestent. Communauté composée de Caraïtes (au nombre de 8000) et Rabbanites (au nombre de 80000 se côtoient. Véritable regroupement des exilés l'Egypte a accueilli dès le règne de Mohammed Ali (au début du siècle dernier) des immigrants de tout l'Empire ottoman, de tout le pourtour méditerranéen, des empires centraux, de l'Empire d'Autriche et de l'Europe occidentale. Dans la communauté juive où aux côtés d'une population autochtone composée d'artisans, de métayers, de paysans, mais aussi de notables élevés, situation unique en pays islamique, à la dignité de Pachas (tels les Cattaui [?], originaires du village de Rattah [?], les Mizrahi [?] --) ou de beys (Adda [?], Menasché [?], Mosseri [?] --) nous rencontrons les juifs corfiotes [?], saloniciens [?], stamboulis [?], smyrniotes [?], originaires de Rhodes, de Janina [?], ou de Volos (des romaniotes [?] de Grèce), des damascains [?], des Alepins [?], des Baghdadis [?], des yéménites [?], des maghrébins [?] -- mais aussi des Italiens, des Français, des Alsaciens, des Polonais, des Autrichiens ou des Bellerabins [?] (la yiddish [?] ashkénaze [?] de la Communauté du Caire regroupant 5000 membres ayant leur propre synagogue, leur rabbinat, leur Kindergarten [?], leur presse en yiddish [?], leur café Rue Burlh [?] --) Communauté prospère avec sa presse (hebdomadaires [?], mensuels, trimestriels [?] -- en arabe, français, hébreu, yiddish [?], judéo-espagnol), ses écoles et ses lycées (préparant au baccalauréat arabe ou français), les écoles professionnelles, les hôpitaux, les associations et les clubs sportifs ---. Son insertion dans la vie économique fut remarquable : attachés des marais salants (Smouha), premiers transports en commun (Suarès), premiers établissement bancaires (Mosseri, Curiel, Cattaui), premiers meubles (Sachs, Toriel), premières entreprises cotonnières (Herreling, Rolo), premières sucreries (Cattaui, Lely), première usine d'égre d'égrenage du Coton (Ansel, Haddoun), Agronomies Scientifiques (Aladjem —) Dans la vie intellectuelle leur présence est tout aussi noble : organisateur des écoles (Somelch), rédacteurs de la constitution (Le Cerete Mourad Farag bey), fondateurs de l'Académie royale de langue arabe (Cattaui, Haïm Nahoum Effendi Grand Rabbin d'Egypte), musique savante (Le Cerete Daoud Hosni), Sahalon, Zaki Mourad et son fils Mourad Mourad), industrie cinématographique (Togo Mizrahi —), et actrice Camélia Laila Mourad —), dans la presse (Yaakoul, Suarès, Cohen-Deloro, Cazès, Cohen —) et dans la justice enfin (Herrari Pacha, Mizrahi Pacha, Félix Benzaken, Mourad Nada —)

שם (חובה)

דוא״ל (אופציונלי)

הערה (אופציונלי)

שם חברה

ההצעה תיבדק לפני שתופיע באתר.

שליחת הצעה ביטול