תעתוק
גושן מרץ 1986
עו"ד אברהם מטלון
Dans l'histoire du journalisme
égyptien, une place de pionnier
revient au juif Jacob Sanoua,
qui en fut le fondateur
au milieu du 19ème siècle.
Depuis il continue la lutte
à l'aide de son journal
français : "Abon Nadara"
(arabe, français et italien).
les frères Harari fondèrent
la revue littéraire "Al Kalem
Almasri" en arabe, qui
hébergea de nombreux articles
du grand écrivain égyptien et
philosophe Taha Hussein.
La liste des écrivains juifs
d'Egypte d'expression française
est très longue :
- La Voix de l'Orient (Cazes)
- L'Aurore (M. [UNCLEAR])
- La Tribune juive (Cy. Robin)
- La Renaissance juive (Menahe
et Allalef, puis en 1917
par Jacques Mosseri)
- L'illustration juive
- Kadima
- Revue d'histoire juive d'Egypte
X.
Cahiers Juifs (Proto & Peha)
- la Voix Juive (Albert Steradelski)
- les Messages d'Orient (Carlo
Suares et Elian Fubert)
- Athénée (Elia Fubert, Felix Baza
- Reu et George Cattania)
- la Liberté (Léon Castro)
- Réveil (Maurice Farge)
- le Journal d'Egypte
- la Bourse Egyptienne
- la Réforme
תרגום לעברית
גושן מרץ 1986
עו"ד אברהם מטלון
בתולדות העיתונות
המצרית, מקום חלוצי
שייך ליהודי יעקב סנואה,
שהיה מייסדה
באמצע המאה ה-19.
מאז הוא ממשיך במאבק
בעזרת עיתונו
הצרפתי: "אבון נדארה"
(ערבית, צרפתית ואיטלקית).
האחים הררי ייסדו
את כתב העת הספרותי "אל קאלם
אלמסרי" בערבית, אשר
אירח מאמרים רבים
של הסופר המצרי הגדול ו
הפילוסוף טהא חוסיין.
רשימת הסופרים היהודים
ממצרים דוברי צרפתית
ארוכה מאוד:
- La Voix de l'Orient (קאזס)
- L'Aurore (מ. [לא ברור])
- La Tribune juive (סי. רובין)
- La Renaissance juive (מנחם
ואללף, ואז ב-1917
על ידי ז'אק מוסרי)
- L'illustration juive
- קדימה
- Revue d'histoire juive d'Egypte
X.
Cahiers Juifs (פרוטו ופאה)
- la Voix Juive (אלברט סטרדלסקי)
- les Messages d'Orient (קרלו
סוארס ואליאן פוברט)
- Athénée (אליה פוברט, פליקס באזה
- ראו וג'ורג' קטניה)
- la Liberté (ליאון קסטרו)
- Réveil (מוריס פארג')
- le Journal d'Egypte
- la Bourse Egyptienne
- la Réforme