הצע/י תיקון לתעתוק

ערכו את התעתוק המוצג למטה לפי מה שאתם רואים במסמך המקור. ההצעה תיבדק לפני שינוי באתר.

קובץ מקור

עמוד 1

עמוד 2

תעתוק מוצע Dr. Victor Saadia. Chateau Julhans Roquefort la Bedoule. B.D.R. FRANCE ד"ר משה גיל. 34 רח' ברנדס. שכונת רסקו. תל אביב Tel Aviv 9.9.1952. Dear Haym. May I recommend to your kind care a certain lady - together with her husband and twin children. She has sailed from Alexandria on the 27th of August and has most probably arrived in Marseille earlier this month. I have no idea whatsoever as when she will be able to come here. Since her mother helped my mother quite a lot & was responsible for much of the care that I received I rather feel sort of obliged to do all what I can for her comfort, And since actually I am not in a position to do her much help, I rely completely on you to do this favour for me. I have sent you two letters before, but till now I got no answer. The reason for this lack of answer needs a long differential diagnosis - but I can safely rule out [i.e exclude] the possibility of the fault being yours, since I know you were always anxious to write to me - whenever this was possible. So, hoping that my request will be taken in your consideration, I remain Yours Dr. Moché GHILL. P.S. I do not know the name of the husband. Her own surname is Amina. The fact that she is Karaite from Cairo, may help you in identifying her. Moché

שם (חובה)

דוא״ל (אופציונלי)

הערה (אופציונלי)

שם חברה

ההצעה תיבדק לפני שתופיע באתר.

שליחת הצעה ביטול