תעתוק
עמוד 1
مذكرة معلومات من السفارة العراقية
بشأن الكولونيل - الجاسوس ماكس بينت
سعادة وزير الخارجية
الدكتور محمود فوزي
تهدي السفارة العراقية بأرق أسمى تحياتها
إلى وزارة الخارجية المصرية ، وتشرف بأن
تبدي أن السلطات العراقية المختصة ، كانت
قد ألقت القبض ، سنة ١٩٥١ ، على
عصابة صهيونية ، تعمل لصالح إسرائيل (١)
وقد تبين من نتيجة التحقيقات أن رئيس هذه
العصابة هو ماكس بينت الذي كان يقيم
وقتها في طهران ، ولم تستطع السلطات
العراقية ، القبض عليه ، ولكن المتحصل من
المعلومات التي جمعت عنه أنه من أصل روسي ،
وبريطاني التبعية (٢) - وهو رئيس الجمعية
الصهيونية السرية في طهران - حيث يقيم
فيها ، وهو يشتغل بالظاهر كوكيل لشركة
كاشان للسجاد ، إلا أنه يقوم سريا بإدارة
حركة التجسس لمصلحة إسرائيل في إيران ،
إذ إنه يتلقى الأوامر والتعليمات من تل أبيب
مباشرة ، وهو العضو الفعال في الوكالة
اليهودية في طهران ، والمسئول المباشر عن
الأعمال الآتية :
١ - جواز مرور اللاجئين أو
المهاجرين اليهود .
٢ - تسفير من يجب تسفيره وإبقاء من
يجب إبقاؤه في إيران لغايات تتعلق بأعمال
الصهيونية على اختلاف طبيعتها .
٣ - اتخاذ التدابير اللازمة لتهريب
الرجال والأموال اليهودية من إيران وإليها .
٤ - مراجعة وزارتي الداخلية والخارجية
في طهران ، وكذلك دوائر الجوازات هناك
للحصول على جوازات مرور إيرانية لمن يريد
تسفيرهم إلى إسرائيل .
٥ - تعيين أوقات طيران الطائرات
اليهودية الواردة إلى طهران من تل أبيب .
كما أن المعلومات قد دلت على أن هذا
اليهودي هو المسيطر على الوكالة اليهودية في
طهران وكان دائم التنقل بين مملكة وأخرى
بطرق خفية ، فقد سافر إلى سوريا ولبنان
ومصر ، وجاء إلى العراق سنة ١٩٤٨
متنكرا بزي قسيس مسيحي ، وكان يرافقه
شخص آخر من أصل روسي ، كما كان يتردد
كثيرا بين إيران وتركيا لإيصال ما لديه من
معلومات إلى إسرائيل بواسطة السفارة
الإسرائيلية في أنقرة .
وفي شهر تشرين الأول ( أكتوبر ) سنة
١٩٥١ ، سافر من إيران إلى تركيا لمهمة
٢٨٣
עמוד 2
ملاحق
صهيونية بسيارة ماركة بويك ، يقودها
يهودي اسمه يهودا وكانا متنكرين ومعهما
شخص ثالث ، وقد صدرت الأوامر في حينه
إلى البلاد العراقية لإلقاء القبض عليهم في
الأراضي العراقية .
وقد دلت المعلومات على أنه قد سهل
وصول الجاسوس الصهيوني ، المسجون حاليا
في العراق ، المدعو إسماعيل صلحون ، واسمه
الحقيقي يهودا ميرفش تاجر ، الذي كان
يرسل جميع تقاريره إلى جنيف ، بعنوان
صندوق بريد رقم ١٦٠٢ ، و ٥٢٥ طهران .
ومن التحقيقات السرية التي أجريت
بخصوص قضايا المنظمات الصهيونية في
العراق نعرف أن المشار إليه هو رئيس مكتب
أعمال شبكة التجسس الصهيوني في
طهران ، وهو الذي يدير أعمال شبكة
التجسس المذكورة في العراق ، من مقره
بطهران .
وبما أن المحاكم العراقية قد حكمت على
أعضاء هذه العصابة بأحكام مختلفة تتراوح
بين الإعدام والأشغال الشاقة المؤبدة
والمؤقتة ، وبما أن من المحتمل جدا أن يكون
ماكس بينت كان مطلوبا من السلطات
العراقية على ذمة القضية لمحاكمته ، لذلك
يسر السفارة أن تتفضل الوزارة المحترمة
بعرض هذه المعلومات على السلطات المصرية
المختصة (٣) التي تقوم بتحقيق قضية
الجاسوسية المطروحة على المحاكم المصرية
للتأكد أنه هو الشخص الذي كان يرأس
العصابة الصهيونية في العراق .
- التوقيع
القائم بالأعمال
الملاحظات :
(١) المقصود منظمة تجسس تعمل لصالح إسرائيل تنشط في العراق ومصر .
(٢) هناك مصادر أخرى تؤكد أنه من أصل ألماني .
(٣) حولت وزارة الخارجية الخطاب إلى وزارة الداخلية ، التي حولته بدورها إلى المباحث العامة ، ثم أرسلته المباحث العامة إلى ممثل الادعاء في القضية ، الذي قرأ ما جاء فيه في جلسة الأول من يناير ١٩٥٥ .
٢٨٤
תרגום לעברית
עמוד 1
מזכר מידע מהשגרירות העיראקית
בנוגע לקולונל – המרגל מקס בנט
כבוד שר החוץ
ד"ר מחמוד פאוזי
השגרירות העיראקית מוסרת את ברכותיה הנעלות ביותר
למשרד החוץ המצרי, ומתכבדת
להודיע כי הרשויות העיראקיות המוסמכות
עצרו, בשנת 1951,
כנופיה ציונית, הפועלת למען ישראל (1)
מתוצאות החקירות התברר כי ראש כנופיה זו
הוא מקס בנט, שהתגורר
באותה עת בטהראן, והרשויות
העיראקיות לא הצליחו
לעצור אותו, אך המידע שנאסף
עליו מצביע על כך שהוא ממוצא רוסי,
ובעל אזרחות בריטית (2) – והוא ראש האגודה
הציונית הסודית בטהראן – שם הוא מתגורר,
והוא עובד לכאורה כסוכן של חברת
שטיחי קאשאן, אך הוא מנהל בסתר
תנועת ריגול למען ישראל באיראן,
שכן הוא מקבל פקודות והוראות מתל אביב
ישירות, והוא החבר הפעיל בסוכנות
היהודית בטהראן, והאחראי הישיר על
הפעולות הבאות:
1 – דרכוני מעבר לפליטים או
מהגרים יהודים.
2 – גירוש מי שצריך לגרש והשארת מי
שצריך להשאיר באיראן למטרות הקשורות לפעולות
הציונות על כל גווניה.
3 – נקיטת האמצעים הדרושים להברחת
גברים וכספים יהודיים מאיראן ואליה.
4 – פנייה למשרדי הפנים והחוץ
בטהראן, וכן למחלקות הדרכונים שם
לקבלת דרכונים איראניים למי שרוצה
לשלוח אותם לישראל.
5 – קביעת זמני טיסת המטוסים
היהודיים המגיעים לטהראן מתל אביב.
כמו כן, המידע הצביע על כך שיהודי זה
הוא השולט בסוכנות היהודית בטהראן והיה
נוסע תמיד בין ממלכה לממלכה
בדרכים נסתרות, הוא נסע לסוריה ולבנון
ולמצרים, והגיע לעיראק בשנת 1948
מחופש לכומר נוצרי, וליווה אותו
אדם נוסף ממוצא רוסי, כמו כן הוא נסע
רבות בין איראן לטורקיה כדי להעביר את המידע שברשותו
לישראל באמצעות השגרירות
הישראלית באנקרה.
בחודש תשרין אל-אוול (אוקטובר) בשנת
1951, הוא נסע מאיראן לטורקיה למשימה
283
עמוד 2
נספחים
ציוני במכונית מסוג בואיק, נוהג בה
יהודי בשם יהודה, והם היו מחופשים ועמם
אדם שלישי, והפקודות ניתנו בזמנו
לארץ עיראק לעצור אותם ב-
שטחי עיראק.
והמידע הצביע על כך שהקל
הגעתו של המרגל הציוני, הכלוא כעת
בעיראק, הנקרא אסמאעיל צלחון, ושמו
האמיתי יהודה מירבך סוחר, אשר היה
שולח את כל דיווחיו לז'נבה, לכתובת
תא דואר מס' 1602, ו-525 טהראן.
ומן החקירות הסודיות שנערכו
בנוגע לתיקי הארגונים הציוניים ב-
עיראק אנו יודעים כי הנזכר הוא ראש משרד
עסקי רשת הריגול הציונית ב-
טהראן, והוא המנהל את ענייני רשת
הריגול הנזכרת בעיראק, ממקום מושבו
בטהראן.
ומאחר שבתי המשפט העיראקיים פסקו
על חברי כנופיה זו עונשים שונים הנעים
בין עונש מוות לעבודת פרך מאסר עולם
וזמני, ומאחר שסביר מאוד ש-
מקס בנט היה מבוקש על ידי הרשויות
העיראקיות בקשר לתיק למשפטו, לכן
השגרירות שמחה שהמשרד הנכבד יואיל
להציג מידע זה בפני הרשויות המצריות
המוסמכות (3) אשר עורכות חקירה בתיק
הריגול הנדון בבתי המשפט המצריים
כדי לוודא שהוא האדם שעמד בראש
הכנופיה הציונית בעיראק.
- חתימה
ממונה על היחסים
הערות:
(1) הכוונה לארגון ריגול הפועל למען ישראל ופעיל בעיראק ובמצרים.
(2) ישנם מקורות אחרים המאשרים שהוא ממוצא גרמני.
(3) משרד החוץ העביר את המכתב למשרד הפנים, אשר העביר אותו בתורו למשטרה הכללית, ולאחר מכן שלחה אותו המשטרה הכללית לתובע בתיק, אשר קרא את תוכנו בישיבה ב-1 בינואר 1955.
284