העלייה (צר')

ללא תאריך
קטגוריות: הפרשה
חזרה לארכיון

טקסט לקריאה

תעתוק
(יצחק לוי גבלאוי) La Alyia J'ai travaillé pour la Alyia et l'American Royal en tant que représentant du Bachad d'Egypte de janvier 1952 au 15 janvier 1953 et j'ai été en contact avec les employés du bureau après cette période. Je me rappelle entre autre que la surveillance est perpétuelle par la police. Plusieurs fois j'ai été visités par les Allemands, le général Fahrenbacker ex général de tanks, et deux autres, dont je ne connais pas le nom, mais que je pourrais reconnaître sur photo. Ils sont venus pour information soit-disant, pour réserver une place Wagon-Lit pour Assouan, Hôtel, restaurant, défenses --- etc --- Sous ces prétextes ils nous ont visités pendant une période de la même façon, irrégulièrement durant les heures de la journée. Ils avaient l'habitude d'arriver en "station" conduite par un soldat à trois galons de l'armée égyptienne qui s'arrêtait un peu plus loin. - A la fin, ils ont dit que les autorités d'Assouan devaient les recevoir en hôtes et à l'oeil, - et ils nous ont priés d'annuler les billets. Plus de détails peuvent être connus par Melle Arlette Hakim (des employés de l'American Royal) qui part d'Alexandrie le 4. Il y a beaucoup de liste, de visas français non confirmés, ce qui retarde le départ de beaucoup de personnes. Il faut à tout prix confirmer ces listes. ---

חזרה לראש העמוד

תרגום לעברית
(יצחק לוי גבלאוי) העלייה עבדתי עבור העלייה והאמריקן רויאל כ- נציג הבח"ד של מצרים מינואר 1952 עד 15 בינואר 1953 והייתי בקשר עם עובדי המשרד לאחר תקופה זו. אני זוכר בין היתר שהמעקב הוא תמידי על ידי המשטרה. מספר פעמים ביקרתי אצל הגרמנים, הגנרל פארנבכר, לשעבר גנרל טנקים, ושניים נוספים, שאת שמם איני יודע, אך אוכל לזהותם ב- תמונה. הם באו כביכול לקבל מידע, כדי להזמין מקום בקרון שינה לאסואן, מלון, מסעדה, הגנות --- וכו' --- באמתלות אלו הם ביקרו אותנו במשך תקופה באותה צורה, באופן לא סדיר במהלך שעות היום. הם נהגו להגיע ב"תחנה" בנהיגתו של חייל בעל שלושה פסים מהצבא המצרי שעצר קצת רחוק יותר. - בסוף, הם אמרו שהרשויות באסואן צריכות לקבל אותם כאורחים ובחינם, - והם ביקשו מאיתנו לבטל את הכרטיסים. פרטים נוספים יכולים להיות ידועים על ידי העלמה ארלט חכים (מעובדי האמריקן רויאל) שעוזבת את אלכסנדריה ב- 4. יש הרבה רשימות, של ויזות צרפתיות לא מאושרות, מה שמעכב את יציאתם של אנשים רבים. יש לאשר רשימות אלו בכל מחיר. ---

חזרה לראש העמוד