תעתוק
ayant suivi soigneusement le détail du jugement des
Frères musulmans par le "Tribunal du Peuple" et ayant entendu
avec attention le jugement-même radiodiffusé avant-hier
durant plus de trois heures - ayant entendu hier le
discours du Cheikh Hassan El Bakhouri sur Le Caire
dans lequel il analyse la prétention des "Ulémas"
El Muslimi que le crime politique est permis et
même prescrit par la juridiction koranique,
et dans lequel il rejette les prétentions des
Frères musulmans [UNCLEAR] en rime
koranique avec preuves à l'appui;
Et ayant compris que les autorités officielles
de l'heure en Egypte, ainsi que le tribunal qui juge
les Frères musulmans de par quelques juges
sont en train, activement de porter le discrédit
sur les Frères, de dénaturer tous les attentats
qu'ils ont accomplis et le très grand
tort qu'ils ont faits à l'Egypte, à l'intérieur
comme à l'extérieur (discrimination religieuse,
actions qui ont effrayé de grandes sections
de la population), [UNCLEAR] qu'étrangers
et [UNCLEAR] aux capitalistes [UNCLEAR] les capitalistes
étrangers. Et étant donné que les
prochains jours verront des "dévoilats[?]
sensationnelles," sur les actes et attentats
des Frères durant les dernières années
(en [UNCLEAR] [UNCLEAR] [UNCLEAR] suite forte de l'affaire de la Jeep et de [UNCLEAR]
qui est au mouvement le "Background"
et Surtout culturell de plusieurs des "13" qui
nous intéressent. J'ai pensé qu'on peut,
Et étant donné que le jugement hors 13 [?]
viendra durant les quelques jours futurs
(pendant que le procès des 74 [?]
est en plein développement
Je pense/ que l'on peut tirer profit attentif
de ceci pour prouver que les actions
concertées et répétées les attentats répétés
contre la population juive en Egypte
(1ère Bombe au quartier juif 2ème bombe
au quartier juif - attaque de la popula
contre le quartier juif - Incendies
des écoles juives, incendies [répétés]
(répétés) des établissements
commerciaux juifs, persécution systémat
sur l'instigation des Frères de [?]
Juifs jeunes et vieux, non seulement
dans leurs affaires et dans les
bureaux gouvernementaux -
même dans la rue, tous les jours. ÷ Action
des Frères musulmans à l'Université
contre les étudiants juifs, qui à Alexan-
drie [?]dans plusieurs facultés de l'université de
du Caire furent à plusieurs reprises
molestés, insultés, chassés, subissant [?]
surtout toute sorte de discrimination par les [?]frères
musulmans, tous [?]furent non seulement
[?]frap. Les étudiants mais aussi
par beaucoup de répétiteurs, lecteurs et professeurs
à chaire [?]et de nombreux fonctionnaires
de l'administration de l'Université.
Tout ceci a choqué fortement la communauté
juive si loyale à l'Egypte (plusieurs [?]postes
marquants de confiance [?]par le Gouvernement
l'egyptien et des positions clés étaient [?]disponibles
pour des juifs [?]qui les ont loyaument [?]servis
l'Egypte!). ÷ Comme on sait très
bien que l'action des frères musulmans
a à plusieurs reprises risqué de faire
une profonde [UNCLEAR] entre la popula[tion]
copte qui compte 2 millions d'habitants et.
le reste de la population egyptienne. On conçoit.
très bien [?], [diverses?] occasions, ou l'Amnia
[serquis?] le célèbre prêtre copte [effetiute?] [egyptiens?]
a ce propos). On conçoit [unclear]
[unclear], cette action
non seulement fortement xenophobe, [mais?]
aussi pleine d'animosité contre tous les [non?]
[non?] musulmans du pays a été la cause de
base, la cause primordiale qui a jeté
des centaines de milliers d'hommes, gens,
coptes, des centaines, de grecs, italiens
juifs etc dans le mouvement
communiste car ils ne trouvaient pas
leur place, pour leur loyalisme [envers?]
l'Egypte. On sait très bien que
ça a surtout touché profondément
les jeunes gens de [l'Intelligentsia?]
egypte. [On?]
On connait aussi par exemple la vraie
nature de [la?] [Hijra?] [des?] [Armeniens?] de
Soviétique en 1947 [effectuée?]
par de [l'ac...?]
D'entre [attent?] les Coptes [d'Egypte?] [depuis?] 3
ou 4 générations – et étaient déja fortement
enracinés dans cette [culture?] et ne
[cherchaient?] rien de commun avec
ce que [dévouaient?] pour a repondre
Ce [comprenait?] [bientôt?] - Si la plupart;
parce que [après?] [ces?] actions [repartis?] des frères,
[elle?] attitude générale [hostile?] à [eux?] .
En ce qui concerne les [3?] [D'entrenx?]
sont des anciens universicaires, qui ont
passé des années à l'Université, qui
sont venu à l'Université egyptienne
a lieu de partir pour l'étranger, [afin?]
de ce qu'ils étaient pretent à preparer de
l'esprit copte, de l'optimis [envers?] l'Egypte
et leur [utilité?] [sur?] leur place d'cette
Université egyptienne, [Or?] qu'est-ce
qui arriva de [cà?] , ils sentirent de
plus en plus la discrimination et la perte
de [droit?] [entre?] [eux?] [dans?] ces [années?]
l'Egypte [en?] [général?] [à?] l'Université en particulier.
ont été le spectacle de discriminations, et de persécutions
des plus haineuses contre les juifs, d'autres-
-insultes et les coups qui fusaient entre [l'un?] et [l'autre?]
[actes?] du [N.P.U.?]. L'exclusion des clubs sportifs
et des organisations extraordinaires que les
juifs représentaient en titre membres. À l'entrée
des terrains sportifs de la Faculté de
Médecine à Kasr el Aini [y?] [a?] eu la carte
en 1947, -48, -49 "Défense d'entrée aux
chétiens et aux juifs". Les profs chassés
ou suspendus des facultés par courrier
à Alexandrie, [les?] juifs et coptes objet
de discrimination [frappant?] [part?] [les?] juifs à l'exception
qui y travaillent. Protestation officielle
et démarches des juifs et d'Israël
contre ces discriminations [de?] [l'université?]
tout cela à l'intérieur -
Clashes entre frères musulmans et
wafdistes, avec coups
de feux et coups de couteaux. -
Ceci en [janvier?] au secours [de?]
Attentats spectaculaires organisés
par les Frères musulmans et
soutenus par le régime de Farouk contre
les arabes, les bris et l'effet des
bombes, ainsi que contre le cople
on ne sait par exemple qu'une fois
à propos de la [?] [?] [?]
soit à [Kafr] [El] [Nil] ([?] [?] [copte]
de Fariah – ordre de [l'Angleterre] [?]
un groupe de [nos] [?] [devant]
se fixer à Kafr-El-Nil, et que la
immunité d'une église n'étant pas [tolérée]
et la [furieuse] protestation à l'ONU
contre l'Egypte des chefs de la [communauté]
copte.
Tout ceci
a désintégré la population égyptienne
et a fâché les plusieurs sectes [des]
leur loyalisme envers l'Egypte
eût touché surtout "les jeunes" et les "[moyens]"
en ce qui concerne non pas [?]
[?] ... [Karate] forte et [affiliée]
de fin de assimilée, qui a fait la joie
de la école gouverne-tale égyptienne
(Ecole Fouad 1er) avant de passer à l'Université
qui se sentant loyale envers l'Egypte a vu
d'un œil cette discrimination; ces prétendants
sont [suivis] de [?] de [frères]
[UNCLEAR]... et [UNCLEAR] L'acceptation et le [UNCLEAR]
du regime et des autorités officielles de l'Egypte
ont été un coup trop fort, on transférait
le désarroi anglais de une revolte
de Makram pacha des les autres, co [?]
ils l'ont [?] fondées [?] des milliers
et des milliers d'egyptiens et de
non egyptiens, femmes y compris [?]
enthousiastes qui se sentiraient lésés
dans leur compulsions envers l'afrique [?]
et d'Espagne qui ont bien la [?]
qui les amenera enfin de compte à
au [?] bagne [?]. Ces accusés les vrais
criminels ne sont pas ces pauvres
enthousiastes et influençables [?] [UNCLEAR]
qu' [?] -- c'est le frere [?]
et le regime corrompu de Farouk
Je pense que l'on peut profiter
de cela pour
1) de [?] extremistes dans le cas ou l'on les [?]
"jugables", et que la situation est très serieuse,
le Avocat que on a pris, en l'o [?]
plus grand mardi [?] tu a [?] le temps, pourrais [?]
par questions et reponses des accusés
surtout [?] prouver que
tout cela est du à ce que ces femmes [?] [UNCLEAR]
se sentiraient lésés par [?] L'action
envers l'egypte, et en statut leur
lavée de ces femmes gens-d'armes étudiants,
C'est d'après le jugement des Hahanims, le tribunal
militaire est frappé de question afra
à propos des écoles des travis et-concours de
ce qu'ils ont offert ces accusés) on pourra
avoyer d'obtenir, in extremis les
circonstances atténuantes.
2) Ou ceci pourrait faire l'objet d'une
note diplomatique de la part de la France
ou autre, soulignant que durant les
dernières années de l'Étra-ger ont sotlé
de français ou de commies etc
de tels jugements qui n'est que le rebeft
de l'un de l'un de ces n'est que le rebeft
des atteintes des freres et de l'affric [?]
du Régime Faranler-ler, le —-
et [?] les étra-gers, et que c'est les Freres
du Régime qui sont les plus
coupables,
3) ou encore cela pourrait [?] [?] faire
l'objet d'une analyse psychologique "au
point de vue de la santé [?] de plusieurs
Secteur de la presse egyptienne et [?] rejetta les
[UNCLEAR]
[?]
Das Le grand [?]
mouvements subversifs. [?]
être a compagné d'Un historique
et tentative d' Des attentats [?]
L'un [?] ts perpétrés par
les [?] [?] L'ancien régime
contre les [?] les coptes etc /
-
תרגום לעברית
לאחר שעקבתי בקפידה אחר פרטי פסק הדין של
האחים המוסלמים על ידי "בית הדין העממי" ולאחר ששמעתי
בתשומת לב את פסק הדין עצמו ששודר ברדיו שלשום
במשך יותר משלוש שעות – לאחר ששמעתי אתמול את
נאומו של השייח' חסן אל-באחורי בקהיר
שבו הוא מנתח את טענת ה"עולמא"
אל-מוסלימי כי הפשע הפוליטי מותר ואף
נקבע על ידי המשפט הקוראני,
ושבו הוא דוחה את טענות
האחים המוסלמים [לא ברור] בחרוז
קוראני עם הוכחות תומכות;
ולאחר שהבנתי כי הרשויות הרשמיות
של השעה במצרים, כמו גם בית הדין השופט
את האחים המוסלמים על ידי כמה שופטים
עוסקים, באופן פעיל, בהטלת דיסקרדיט
על האחים, בעיוות כל הפיגועים
שביצעו ובהנזק הגדול מאוד
שגרמו למצרים, מבפנים
ומבחוץ (אפליה דתית,
פעולות שהפחידו חלקים גדולים
מהאוכלוסייה), [לא ברור] שזרים
ו[לא ברור] לקפיטליסטים [לא ברור] הקפיטליסטים
הזרים. ובהתחשב בכך שה
ימים הקרובים יראו "חשיפות[?]
סנסציוניות" על מעשי ופיגועי
האחים בשנים האחרונות
(ב[לא ברור] [לא ברור] [לא ברור] המשך חזק של פרשת הג'יפ ושל [לא ברור]
שהוא לתנועה ה"רקע"
ובעיקר התרבותי של כמה מ"ה-13" ש
מעניינים אותנו. חשבתי שאפשר,
ובהתחשב בכך שפסק הדין מחוץ ל-13 [?]
יגיע בימים הקרובים
(בזמן שמשפט ה-74 [?]
נמצא בעיצומו
אני חושב/ שאפשר להפיק תועלת קשובה
מכך כדי להוכיח שהפעולות
המתואמות והחוזרות על עצמן, הפיגועים החוזרים על עצמם
נגד האוכלוסייה היהודית במצרים
(פצצה ראשונה ברובע היהודי, פצצה שנייה
ברובע היהודי – התקפת האוכלוסייה
נגד הרובע היהודי – הצתות
בתי ספר יהודיים, הצתות [חוזרות ונשנות]
(חוזרות ונשנות) של מוסדות
מסחריים יהודיים, רדיפה שיטתית
בהסתת האחים של [?]
יהודים צעירים ומבוגרים, לא רק
בעסקיהם וב
משרדי הממשלה –
אפילו ברחוב, כל יום. ÷ פעולת האחים המוסלמים באוניברסיטה נגד הסטודנטים היהודים, אשר באלכסנדריה [?]בכמה פקולטות של אוניברסיטת קהיר הוטרדו, הועלבו, גורשו שוב ושוב, וסבלו [?]בעיקר מכל מיני אפליה מצד האחים המוסלמים, כולם [?]לא רק [?]הוכו. הסטודנטים אלא גם על ידי מרצים, קוראים ופרופסורים רבים בקתדרה [?]ופקידים רבים של הנהלת האוניברסיטה. כל זה זעזע מאוד את הקהילה היהודית הנאמנה כל כך למצרים (כמה [?]תפקידים בולטים של אמון [?]על ידי הממשלה המצרית ועמדות מפתח היו [?]זמינים ליהודים [?]ששירתו [?]בנאמנות את מצרים!). ÷ כידוע היטב שפעולת האחים המוסלמים סיכנה שוב ושוב ליצור
פער עמוק [לא ברור] בין האוכלוסייה הקופטית המונה 2 מיליון תושבים לבין שאר האוכלוסייה המצרית. מובן היטב [?], [באירועים?] שונים, או האמניה [סרקיס?] הכומר הקופטי המפורסם [אפקטיבי?] [מצרים?] בהקשר זה). מובן [לא ברור] [לא ברור], פעולה זו לא רק קסנופובית מאוד, [אלא?] גם מלאה עוינות נגד כל [לא?] [לא?] המוסלמים במדינה הייתה הגורם הבסיסי, הגורם העיקרי שזרק מאות אלפי גברים, אנשים, קופטים, מאות, יוונים, איטלקים, יהודים וכו' לתנועה הקומוניסטית כי הם לא מצאו את מקומם, בגלל נאמנותם [לגבי?] מצרים. ידוע היטב שזה נגע במיוחד עמוקות בצעירים של [האינטליגנציה?] המצרית. [אנו?] אנו מכירים גם למשל את הטבע האמיתי של [ה?] [היג'רה?] [של?] [הארמנים?] מברית המועצות בשנת 1947 [שבוצעה?] על ידי [האק...?]
מבין [קופטים?] [ממצרים?] [מאז?] 3
או 4 דורות – וכבר היו חזק
מושרשים בתרבות [זו?] ולא
[חיפשו?] דבר משותף עם
מה ש[הקדישו?] כדי לענות
זה [הבין?] [במהרה?] – אם רובם;
כי [אחרי?] [פעולות?] [אלה?] [התחלקו?] האחים,
[היא?] גישה כללית [עוינת?] [להם?].
בנוגע ל[3?] [מביניהם?]
הם בוגרי אוניברסיטאות ותיקים, שבילו
שנים באוניברסיטה, ש
באו לאוניברסיטה המצרית
במקום לנסוע לחו"ל, [כדי?]
שיהיו מוכנים להכין את
הרוח הקופטית, את האופטימיות [כלפי?] מצרים
ואת [תועלתם?] [במקום?] שלהם באוניברסיטה
המצרית הזו, [אך?] מה
קרה [מכך?], הם חשו
יותר ויותר את האפליה ואת אובדן
ה[זכות?] [ביניהם?] [בשנים?] [אלה?]
מצרים [בכלל?] [באוניברסיטה?] בפרט.
היו מחזה של אפליה ורדיפות
השנואות ביותר נגד היהודים, אחרות-
-עלבונות ומכות שהתפשטו בין [האחד?] ל[השני?]
[מעשים?] של ה[נ.פ.ו.?]. הרחקת ממועדוני ספורט
ומארגונים יוצאי דופן שהיו
היהודים מייצגים כחברים מן המניין. בכניסה
למגרשי הספורט של הפקולטה ל-
רפואה בקסר אל-עיני [היה?] [כרטיס?]
בשנים 1947, -48, -49 "אסורה הכניסה ל-
נוצרים וליהודים". הפרופסורים גורשו
או הושעו מהפקולטות בדואר
באלכסנדריה, [היהודים?] והקופטים היו
מושא לאפליה [פוגעת?] [במיוחד?] [ב]יהודים למעט
אלה שעובדים שם. מחאה רשמית
ופעולות של היהודים ושל ישראל
נגד אפליות אלה [של?] [האוניברסיטה?]
כל זה בפנים -
עימותים בין האחים המוסלמים ל-
ואפדיסטים, עם יריות
ודקירות סכין. -
זה ב[ינואר?] לעזרת [?]
פיגועים מרהיבים שאורגנו
על ידי האחים המוסלמים ו-
נתמכו על ידי משטר פארוק נגד
הערבים, השברים והשפעת ה-
פצצות, וכן נגד הקופטים
לא ידוע למשל אלא פעם אחת
לגבי ה[?] [?] [?]
בין אם ב[כפר] [אל] [ניל] ([?] [?] [קופטי]
מפאריה – פקודה מ[אנגליה] [?]
קבוצה של [שלנו] [?] [לפני]
להתיישב בכפר אל-ניל, וכי ה-
חסינות של כנסייה אינה [נסבלת]
ו[המחאה] [הזועמת] באו"ם
נגד מצרים של ראשי ה[קהילה]
הקופטית.
כל זה
פירק את האוכלוסייה המצרית
והכעיס את הכתות הרבות [של]
נאמנותם למצרים
הייתה נוגעת בעיקר ל"צעירים" ול"בינוניים"
בנוגע ללא [?]
[?] ... [קראטה] חזקה ו[מסונפת]
של סוף מתבוללת, שעשתה את השמחה
של בית הספר הממשלתי המצרי
(בית הספר פואד הראשון) לפני שעברה לאוניברסיטה
שחשה נאמנות למצרים ראתה
בעין אחת את האפליה הזו; טוענים אלה
מלווים ב[?] של [אחים]
[לא ברור]... ו[לא ברור] הקבלה ו[לא ברור]
של המשטר והרשויות הרשמיות של מצרים
היו מכה חזקה מדי, העבירו
את המבוכה האנגלית של מרד
של מכרם פאשה מהאחד לאחרים, כו [?]
הם [?] יסדו [?] אלפים
ואלפים של מצרים ושל
לא-מצרים, נשים כולל [?]
נלהבים שהיו מרגישים מקופחים
בכפייתם כלפי אפריקה [?]
ומספרד שיש להם היטב את ה[?]
שיביא אותם בסופו של דבר ל-
ל[?] עבודת פרך [?]. הנאשמים האלה, הפושעים
האמיתיים אינם העניים האלה
הנלהבים וקלי ההשפעה [?] [לא ברור]
ש[?] -- זה האח [?]
והמשטר המושחת של פארוק
אני חושב שאפשר לנצל
זאת כדי
1) של [?] קיצונים במקרה ש[?] אותם [?]
"ניתנים לשפיטה", ושהמצב חמור מאוד,
העורך דין שלקחנו, ב[?]
הגדול ביותר ביום שלישי [?] יש לך [?] זמן, יוכל [?]
על ידי שאלות ותשובות של הנאשמים
בעיקר [?] להוכיח ש-
כל זה נובע מכך שהנשים האלה [?] [לא ברור]
היו מרגישות מקופחות על ידי [?] הפעולה
כלפי מצרים, ובמעמדן שלהן
נקייה מנשים אלה, ז'נדרמים, סטודנטים,
זה לפי פסק דינם של החכמים, בית הדין
הצבאי נגוע בשאלה אפרה
לגבי בתי הספר של הטרביס והתחרות של
מה שהם הציעו לנאשמים אלה) נוכל
לנסות להשיג, ברגע האחרון, את
הנסיבות המקלות.
2) או שזה יכול להיות נושא ל-
הערה דיפלומטית מצד צרפת
או אחרת, המדגישה שבמהלך
השנים האחרונות של הזרים [כך במקור] סבלו
צרפתים או פקידים וכו'
מפסקי דין כאלה שאינם אלא ההד
של אחד מאלה שאינו אלא ההד
של פגיעות האחים ושל האפריק [?]
של משטר פאראנלר-לר [כך במקור], ה- —-
ו[?] הזרים, ושאלה האחים
של המשטר שהם הכי
אשמים,
3) או שזה עוד יכול [?] [?] להיות
נושא לניתוח פסיכולוגי "מ-
נקודת מבט של בריאות [?] של כמה
סקטור העיתונות המצרית ו[?] דחה את
[לא ברור]
[?]
Das Le grand [?]
תנועות חתרניות. [?]
להיות מלווה בהיסטוריה
וניסיון של פיגועים [?]
אחד [?] שבוצעו על ידי
ה[?] [?] המשטר הישן
נגד ה[?] הקופטים וכו' /
-