הצע/י תיקון לתעתוק

כתב אישום ורשימת עדי התביעה במשפט חברי הרשת הישראלית במצרים, 1954 (ער')

ערכו את התעתוק המוצג למטה לפי מה שאתם רואים במסמך המקור. ההצעה תיבדק לפני שינוי באתר.

קובץ מקור

עמוד 1

עמוד 2

עמוד 3

עמוד 4

עמוד 5

תעתוק מוצע

עמוד 1
نيابة أمن الدولة
تقرير اتهام
في قضية الجناية العسكرية رقم ٦٧٨ سنة ١٩٥٤
"١٧٦ عسكرية العطارين سنة ١٩٥٤"
مقدم من نيابة أمن الدولة الى المحكمة العسكرية العليا . - تتهم نيابة أمن الدولة :
١) ابراهام دار المتسمى باسم "جون دارلينج" ضابط بالجيش الإسرائيلي
٢) موسى ليتو مرزوق ٢٨ سنة طبيب بالمستشفى الإسرائيلي شارع قنطرة رقم ١٤ قسم الوايلي
المحبوس على ذمة القضية ومعتقل بالسجن الحربي .
٣) صمويل باخور عازار ٢١ سنة ، مدرس بشارع التتويج رقم ٨ قسم الـ
ومحبوس على ذمة القضية ، ومعتقل بالسجن الحربي .
٤) فيكتور مويز ليفى ٢١ ، شارع أديب رقم ٦ ، ومحبوس على ذمة القضية بالسجن الحربي
٥) فيكتورين نينيو الشهيرة بمرسيل ٤٤ سنة موظفة بشركة الفابريكات الانجليزية
شارع الانيس رقم ٦ بقصر النيل ، ومحبوسة على ذمة القضية ومعتقلة بالسجن الحربي .
٦) ماكس بينيت ٤٠ سنة بشركة أنجلو اجيبشان ، ومحبوس على ذمة القضية
ومعتقل بالسجن الحربي .
٧) بول فرنك هـــــارب
٨) فيليب هرمان ناثنسون ٢١ سنة مساعد سمسار بمكتب إيلى كوريل
ومحبوس على ذمة القضية ومعتقل بالسجن الحربي .
٩) روبير نسيم داسا ٢١ سنة كاتب تجارى شارع نوبع رقم ٣ قسم الـ
المحبوس على ذمة القضية ومعتقل بالسجن الحربي .
١٠) إيلى يعقوب نعيم ٢٢ سنة موظف بشركة شوارتز ومقيم بشارع النمر رقم ٢
قصر النيل ومحبوس على ذمة القضية ومعتقل بالسجن الحربي.
١١) ماير يوسف زعفران ٢٦ سنة مهندس معماري شارع الـ رقم ٧
ومحبوس على ذمة القضية ومعتقل بالسجن الحربي
١٢) ماير صمويل ميرماس ٢٧ سنة قومسيونجى بشارع رقم ٦٢ ومحبوس على
ذمة القضية ومعتقل بالسجن الحربي .
١٣) سيزار يوسف كوهين ٢٢ موظف ببنك بالقاهرة ومقيم بشارع الـ رقم ٤
مصر الجديدة ومحبوس على ذمة القضية ومعتقل بالسجن الحربي .

עמוד 2
نيابة أمن الدولة
تقرير اتهام
في قضية الجناية العسكرية رقم ٦٧٨ سنة ١٩٥٤ طنطا
" ١٧٦ عسكرية العطارين سنة ١٩٥٤ "
مقدم من نيابة أمن الدولة الى المحكمة العسكرية العليا
تتهم نيابة أمن الدولة :
١) ابراهام دار المتسمى باسم " جون دارلنج " ضابط بالجيش الإسرائيلي
٢) موسى ليتو مرزوق ٢٨ سنة طبيب بالمستشفى الإسرائيلي شارع قنطرة غمرة رقم ١٦ قسم الوايلي
ومحبوس على ذمة القضية ومعتقل بالسجن الحربي
٣) صمويل باخور عازار ٢٦ سنة مدرس شارع التتويج رقم ٨٠ قسم اللبان
ومحبوس على ذمة القضية ومعتقل بالسجن الحربي
٤) فيكتور مويز ليفى ٢١ سنة [UNCLEAR] شارع أديب رقم ٦
ومحبوس على ذمة القضية ومعتقل بالسجن الحربي
٥) فيكتورين نينيو الشهيرة بمارسيل ٢٤ سنة موظفة بشركة الفابريكات الانجليزية شارع الأنتيكخانة رقم ٦ قسم قصر النيل
ومحبوسة على ذمة القضية ومعتقلة بالسجن الحربي
٦) ماكس بينيت ٣٧ سنة بشركة أنجلو اجيبشان
ومحبوس على ذمة القضية ومعتقل بالسجن الحربي
٧) بول فرانت هـــــارب
٨) فيليب هرمان ناثانسون ٢١ سنة مساعد سمسار بمكتب ايلى كوريل
ومحبوس على ذمة القضية ومعتقل بالسجن الحربي
٩) روبير نسيم داسا ٢١ سنة كاتب تجارى شارع نويم رقم ٣ قسم اللبان
ومحبوس على ذمة القضية ومعتقل بالسجن الحربي
١٠) ايلي يعقوب نعيم ٢٢ سنة موظف بشركة شوارتس ومقيم بشارع الشواربى رقم ٢ قسم قصر النيل
ومحبوس على ذمة القضية ومعتقل بالسجن الحربي
١١) ماير يوسف زعفران ٢٦ سنة مهندس معمارى شارع البيصار رقم ٧ أ بالظاهرية
ومحبوس على ذمة القضية ومعتقل بالسجن الحربي
١٢) ماير صمويل ميرماس ٢٦ سنة قومسيونجى بشارع سيدى الصردى رقم ٦٢
ومحبوس على ذمة القضية ومعتقل بالسجن الحربي
١٣) سيزار يوسف كوهين ٢٣ سنة موظف ببنك يافا بالقاهرة ومقيم بشارع المنار رقم ٤ بمصر
الجديدة ومحبوس على ذمة القضية ومعتقل بالسجن الحربي

٢٩٥٠
٢٨٧
موسى ليتو مرزوق

עמוד 3
- ٢ -
أولا بأنهم فى خلال سنتي ١٩٥١ و ١٩٥٢ و ١٩٥٣ و ١٩٥٤ بدائرة محافظتي القاهرة والاسكندرية
أولا - المتهم الأول :-
حرض على اتفاق جنائى وتداخل فى ادارة حركته وكان الغرض من هذا الاتفاق
ارتكاب الجنايات واتخاذها وسيلة للوصول الى الغرض المقصود منه وذلك بأن ألف منه
ومن باقى المتهمين جماعة ذات شعبتين احداهما بالقاهرة والاخرى بالاسكندرية تأتمر بأمر
دولة أجنبية معادية هى دولة اسرائيل التى يعمل هو ضابطا بجيشها . وهدفت هذه
الجماعة الى التخابر مع الدولة المعادية المشار اليها وارشادها ونقل الاخبار اليها بواسطة
أجهزة لاسلكية للارسال والاستقبال أعدت لهذا الغرض بقصد تمكينها من العدوان على مصر
ومساعدة قواتها على التقدم فى أراضيها كما عمدت هذه الجماعة الى اثارة الفتن فى البلاد
بأن أعدت معملا لصنع المواد المفرقعة واستعملتها بنية ارتكاب جرائم تخريب المبانى والمنشآت
المخصصة للمصالح العامة والمعدة لارتياد الجمهور وقد وضعوا بعضها فى مكتبتى الاستعلامات
الأمريكية بكل من القاهرة والاسكندرية وفى بعض دور السينما وبعضها من الأماكن المعدة
لارتياد الجمهور .
والمتهمون الثانى والثالث والرابع والخامسة والسادس والسابع :-
تداخلوا فى ادارة حركة الاتفاق الجنائى سالف الذكر وذلك بأن تولى المتهم
الثانى ادارة فرع الجماعة بالقاهرة وتولى المتهم الثالث ادارة فرعها بالاسكندرية الى
أن أسندت رئاسته للمتهم الرابع وتولت المتهمة الخامسة أعمال سكرتارية الجماعة وشئونها
المالية وقام المتهمان السادس والسابع بالاشراف على أعمالها نيابة عن المتهم الاول
وبتليف منه بعد مغادرته الأراضى المصرية .
والمتهمون الثامن والتاسع والعاشر والحادى عشر والثانى عشر والثالث عشر :-
اشتركوا فى الاتفاق الجنائى سالف الذكر بقصد تنفيذ الأغراض التي هدفت اليها
على النحو الذى سبق بيانه .
ثانيا - والمتهمون جميعا .
(١) تخابروا مع دولة أجنبية معادية هى دولة " اسرائيل " بقصد استعدادها على
مصر وتمكينها من العدوان عليها وتسهيل دخولها فى أراضيها بطريق ارشادها الى ذلك
ونقل الاخبار اليها واثارة الفتن فى البلاد وكان ذلك بأن اتصلوا بأشخاص يعملون لمصلحة
تلك الدولة ونقلوا اليها أسرار مصر الدبيلوماسية وأخبارها السياسية والاقتصادية بقصد تسهيل
دخول هذا العدو الاراضى المصرية وأعدوا معملا لصنع المواد المفرقعة واستعملوا هذه
المواد بنية ارتكاب جرائم تخريب المبانى والمنشآت المخصصة للمصالح العامة والمعدة لارتياد
الجمهور ومن بينها بعض المنشآت التابعة لسفارة احدى الدول الأجنبية .

עמוד 4
- ٣ -
(٢) صنعوا وأحرزوا بدون ترخيص مفرقعات واستعملوها بنية تخريب المبانى والمنشآت
المخصصة للمصالح العامة والأماكن المعدة لارتياد الجمهور وذلك بأن أعدوا معملا صنعوا
فيه قنابل حارقة ووضعوها فى مبانى مكتب بريد الاسكندرية ومكتبى الاستعلامات الأمريكية بكل
من القاهرة والاسكندرية وسينما ريفولى وسينما راديو ومبنى محطة القاهرة للسكك الحديدية

بنــــاء عليــــه
يكون المتهمون قد ارتكبوا الجنايات المعاقب عليها بالمواد ٤٨ فقرة أولى وثانية
و ٧٨ و ٧٩ و ١٠٢ فقرة أ، ب من قانون العقوبات وقرار وزير الداخلية بشأن المواد
التي تعتبر فى حكم المفرقعات والصادر فى ٢٨ سبتمبر سنة ١٩٥٠
لـــــــــــذلك
وبناء على القانون رقم ٦٣٣ لسنة ١٩٥٤ فى شأن الأحكام العرفية وعلى المرسوم الصادر فى
٢٦ يناير سنة ١٩٥٢ باعلان الأحكام العرفية والمرسوم الصادر فى ٢٠ مارس سنة ١٩٥٢ باستمرار
العمل بها وعلى الأمر العسكرى رقم ١٠ باحالة بعض الجرائم التى يعاقب عليها القانون
العام الى المحاكم العسكرية
تطلب نيابة أمن الدولة من المحكمة العسكرية العليا معاقبة المتهمين طبقا لمواد الاتهام
سالفة الذكـــــر .
ويرفق هذا التقرير قائمة بأسماء شهود الاثبات ؛؛؛؛
تحريرا فى أكتوبر سنة ١٩٥٤
رئيس نيابة
أمن الدولــــة

أنه في يوم الثلاثاء ٢٠ نوفمبر ١٩٥٤ [UNCLEAR] المحضر لك سلاحه والاستحقاق
بناء على طلب نيابة أمن الدولة
انا المحضر بعباس مصلحة محاكم الاستئناف قد انتقلت واعلنت
موسى ليتو مرزوق مناطيا بمرمحة مأمور سجن الاستئناف
واعلنته بصورة من تقرير الاتهام وقائمة الشهود المرفقة طيه للعلم بما جاء فيها
تاركاً له صورة من التقرير والقائمة المرفقة عليه محكم [UNCLEAR]
المحضر

עמוד 5
نيابة أمن الدولة
قائــــمة
بأسماء شهود الاثبات في قضية الجناية العسكرية رقم ١٧٦ العطارين سنة ١٩٥٤
المقيدة برقم ٦٧٨ عليا - ١٩٥٤ سنة ١٩٥٤
===================
١) البكباشى محمد سمير درويش سن ٣٤ مفتش المباحث العامة بالاسكندرية سابقا
يشهد بأنه علم بحوادث القنابل الحارقة فى صناديق البريد بمبنى بريد الإسكندرية وفى
دارى مركز الاستعلامات الامريكي بالقاهرة والاسكندرية وبأن القنابل التى استخدمت في
حادث مركز الاستعلامات الامريكي بالقاهرة قد عبئت فى أغلفة للنظارات بيعت من محلات
هارون أيبك للنظارات بالاسكندرية فقام بالتحرى عن مرتكبي هذه الحوادث وتبين له أن
أغلفة النظارات المستعملة قد بيعت الى شخصين تنطبق اوصافهما على المتهمين الرابع
والثامن فكتور مويز ليفى وفيليب هرمان ناثانسون ؛ وقد تأيدت هذه التحريات بما كان من
ضبط غلاف نظارة تحاشى نفس النوع بجيب المتهم الثامن فيليب ناثانسون عندما اشتعلت النار
في جسمه وملابسه أثناء وقوفه بمدخل سينما ريو بالاسكندرية وبما أسفر عنه تفتيش مسكن
هذا المتهم من العثور على فرنتين احداهما مملوءة بالصاعق والاحماض الداخلة فى
صناعة القنابل الحارقة والأخرى معدة للتطهير الفوتوغرافي والتكبير وقد عثر فيها على اشرطة
صورة تبين من فحصها انها تتناول بالشرح العناصر الكيميائية لتركيب القنابل وطريقة
استعمال الاجهزة اللاسلكية وهيئة رموز شفرية تاتلف منها لغة التخاطب بهذه الاجهزة
ونشطت التحريات في شقين اولهما كشف مرتكبى الحوادث المشار اليها وثانيهما الوصول
الى التنظيم الذي يعمل المتهمون تحت لوائه والاهداف التى ترمى الى تحقيقها وأوجه
النشاط التى يمارسها . وقد تبين بشأن الشق الاول ان المتهمين الثالث والرابع والثامن
والتاسع صمويل باخور عازار وفكتور ليفى وفيليب ناثانسون وروبير داسا " هم الذين
ارتكبوا حوادث وضع القنابل في مدينتي القاهرة والاسكندرية - كما تبين في شأن الشق
الثاني ان للمتهمين شريكة يتسمون بأسماء مستعارة ويعملون جميعا في تنظيم سرى شكل
بمصر لخدمة اسرائيل هدفه احداث الاضطراب فى البلاد واثارة الشغب والاخلال
بالامن العام وتخفيض الثقة بالسلطات القائمة على الحكم والتوصل الى معرفة اسرار مصر
الحربية بطريق التجسس ونقلها الى اسرائيل باستعمال اجهزة لاسلكية ضبط اثنان ..
منها لدى المتهمين فكتور ليفى وماكس بنيت ؛ كما ان هذا التنظيم يحصل على ليف.. ان
 بعض افراده الى اسرائيل عن طريق فرنسا لدراسة بعض المسائل المتعلقة بتنفيذ اغراضه
كدراسة فن الجاسوسية فى مدارس خاصة بمدينة يافا ،

שם (חובה)

דוא״ל (אופציונלי)

הערה (אופציונלי)

ההצעה תיבדק לפני שתופיע באתר.

ביטול