הצע/י תיקון לתעתוק

גרסת ד"ר סעדיה להקדמה לספר "עמליית סוזאנה", מאת עאדל חמודה

ערכו את התעתוק המוצג למטה לפי מה שאתם רואים במסמך המקור. ההצעה תיבדק לפני שינוי באתר.

קובץ מקור

עמוד 1

עמוד 2

תעתוק מוצע

מצרים
מבצע סוזנה (עמלית סוזאנה)
עאדל חסונה
1988 (דאר אלשבאב) 
הקדמה לספר שלי
vs נסיון לכתוב הקדמה
שלי ולא שלו
אם לכתוב הקדמה לסכירה זו, אז אפשר להגיד
שתקופתה היא תקופתי, תקופה שחייתי בה גם במצרים.
וגם בארץ, ונוסף על מידע שידעתי בעצמי ומאורעות שחייתי
אני מביא מיעד ממקורות אחרים וממסמכים כתובים או נאמרים ממקורות
עד כמה שאפשר נאמנים.
תקופת הדגירה של המחשבה על הכתיבה היתה של 15 שנים
והכתיבה התחילה ב1971 לפי בקשת הבן ובעזרתו והופסקה ב1973 עם נפילתו בחרמון
ומאז כל הפעילות למען תיעוד זה היתה באגירת מסמכים
כדי למסור לדור ישראלי שלא הכיר תקופה זאת.
נוסף על מקורותי וידיעותי, אני מביא מידע
ממצרים מאנשים ממצרים ומישראל שחקרו את התקופה, שפטו בה והחזיקו במסמכים
ומאנשים לא ממצרים ולא מישראל, שנסו להביא את הפן
האחר, המוסתר למשפט זה, ונתנו לנו את ההזדמנות
לידע על מה שלא היה אפשרי להכיר אות, אם לא היו עושים
זאת
ובין אילו ואלו, עלינו לקרוא, לחפס, ולהשות ולנסות
להיות בטוחים, ונעקוב ונתרגם, ולננסיח כדי להביא
מה שאנחנו מציעים לך לקרוא
כמובן זה לא היה קל, אומנם היה מרגש מאוד אסוף
החומר ועבודו. אין אנו מתימרים להבטיח אמיתות המאורעות
המדיניים, אלא לסכור מאורעות אלו, וגם תאור אישיותם של הגיבורים
של אותה תקופה.

מאורעות מצרים, כולל מבצע סוזנה או מה שנקרה "העסק הביש"
אינה רק פעולה עוברת של המודיעין הישראלי במצרים, היא גם
פעולה שתוצאתה היתה "אנקלביה" ששנתה את תוכן הרוב
באזור וזאת לתקופה ארוכה. נוסף על המכה האנושה שהיא
נתנה למאמצי משה שרת בכוון "تفاوض" ונסיון להגיע
להבנה עם עבדל נאצר., הביאה להתקפה על עזה, והייתה מהמאורעה
שהביאו לקנית הנשק מהסוביאטים, והיתה קרוב לודאי
אחתד הצעדים שהביא למבצע קדש. וגם מלחמת
המודיעין בין מצרים וישראל, והביאה לנפילת מנהיגים
ישראלים חשובים: משה שרת, דוד בן גוריון ופנחס לבון
והביאה להתפלגות קשה בתוך מפאי, ובהסתדרות שהייתה בעלת
כוח רב וחשיבות רבה, ואפילו שינויים בתוך צה"ל ומוסדות המודיעין
בין כל אלו שהיו במרכז המדיניות במשרד הבטחון
מתקופת 1953-1954 נשארו בחיים ובמרכז הפעילות הפוליטית
שימעון בירסקי, שמעון פרס
זאת לא רק סיפור של מבצע מודיעין אלא ספור של דור,
שבעל חשיבות היסטורית למדינה, עם הדמע, הזיע והדם
כל מלה בספר זה היא אמת
והאמת תמיד יותר מרתקת מהדמיון והפנטזיה

שם (חובה)

דוא״ל (אופציונלי)

הערה (אופציונלי)

ההצעה תיבדק לפני שתופיע באתר.

ביטול