הצע/י תיקון לתעתוק

ערכו את התעתוק המוצג למטה לפי מה שאתם רואים במסמך המקור. ההצעה תיבדק לפני שינוי באתר.

קובץ מקור

עמוד 1

עמוד 2

תעתוק מוצע Salomon R. COHEN 13 Rue Cheikh Soliman Pacha Alexandrie (EGYPTE) Alexandrie, le 5.24.46 Monsieur le Président de l' UNION MONDIALE DU MOUVEMENT TORA VA'AVODA Paris. Monsieur le Président, J'accuse réception de votre honorée reçue la semaine passée et mais vous informe que les 100 brochures de H[.] Inman ne me sont point parvenues jusqu'à ce jour. Je ne pense pas, si vous les avez envoyées en un seul colis, que l'Administra- tion de la Douane autorise leur entrée vu qu'ils sont, je pense, sujets à l'obtention d'un permis d'importation votre pays faisant partie du bloc franc et le nôtre du bloc sterling. Je vous propose donc de m'envoyer ces brochures selon leur volume par groupe de 5 ou 10 dans des grandes enveloppes. Si cela doit traîner, je vous propose encore de m'envoyer un ou deux exemplaires que je fe- rai réimprimer dans notre ville et que je vendrai au profit de notre Organisation. Le solde créditeur - espérons-le - de cette entreprise sera alors envoyé à Jérusalem. Vous voulez avoir des détails sur nos ac- tivités en Egypte. A ce sujet je vous dirai que le Caire possède des éléments bien religieux bien orthodoxes mais peu d'éléments intellectuels capables d'organiser un mouvement. Ici, il existe un bon nombre de jeunes religieux capables d'être bien dirigés par une élite intellectuelle. Mais malheureusement cette occasion ne nous a pas été donnée, les chelihim du Happoel Hammizrahi n'étant pas restés longuement ici, s'étant souvent opposés à la création d'un mouvement indépendant religieux créant ainsi un grand handi- cap à nos buts. Les olim qui ont été en Eretz sont du Caire. Lorsque j'ai vu Dr Kourtz, je lui ai expliqué la situation avec détails et il paraissait lui-même convaincu d'une action indépendante pour l' Happoel Hammizrahi. Cependant il n'est jamais trop tard pour répa- rer une erreur. Mais nous n'avons pas de chelihim de l'Eretz. J'au- rai bien voulu que ces éléments locaux partent en Palestine faire une période d'entraînement afin de remplir la mission des chelihim qui ne peuvent venir ici vu les difficultés et les compli- cations de l'Administration Egyptienne des Passeports qui ne permet pas facilement aux étrangers de résider ici. Cela ne veut pas dire que nous demeurons inactifs. Nous avons mené une grande lutte couron- née quelque peu de succès contre un mouvement anti-religieux qui se dessinait nettement au sein du Groupement Haloutz Ahid et celui du Hashomer Hatzair. Nous recevons continuellement du matériel très instructif de la Palestine. Les nombreux sympathisants du Mouvement Torah Vavodah le lisent et trouvent ainsi leur idéal et leur foi consolidés. Cependant il aurait été préférable qu'ils soient unis autour d'une même organisation religieuse indépendante qui aurait II principal facteur de l'augmentation de nos adeptes. Pour ma part, le matériel que je reçois est utilisé dans mes causeries que je prononce presque hebdomadairement dans un groupement culturel appe- lé "Centre de Culture Juive" groupement gérant une bibliothèque juive publique de plus de 3000 ouvrages juifs traitant uniquement sur le Judaïsme. Ce même matériel est distribué parmi mes amis et me sert aussi dans mon travail. (Vous savez que je suis Directeur d'une Ecole Primaire Juive). Mon camarade Nahman Ariev reçoit lui aussi du maté- riel, Il le distribue parmi ses amis et s'en sert dans son action au sein du Héhaloutz Ahid (où il est un madrikh). Cependant, cela ne veut pas dire qu'il existe une section religieuse au Héhaloutz Ahid. Elle est loin d'y être créée, faute d'éléments et l'atmos- phère n'étant pas convenable. Je le dis et je le répète notre Mouve- ment ne peut réussir ici que s'il existe en une organisation indé- pendante ou du moins autonome. Au Caire, nos camarades ont réussi à se constituer en un mouvement d'éclaireurs B'nei Akiva. De nombreuses manifes- tations organisées par leurs soins eurent du succès. En résumé, l'Egypte est un grand champ d'action religieux. Il faut savoir exploiter ce champ et profiter de nombreux éléments intellectuels que nous possédons. A Alexandrie, l'Ecole que je diri- ge est un atout bien envié par le Haloutz Ahid et le Hashomer Hatzair. Mon école a plus de 200 élèves chiffre qui n'est pas à dédaigner. E- tant collaborateur de deux seuls journaux juifs - l'un en arabe et l'autre en français - mes possibilités d'action sont accrues. Il nous faut du matériel français et deux chelihim: un pour le Caire et un pour Alexandrie. Je suis très heureux de faire votre connaissance. J'espère que nous continuerons à nous correspondre régulièrement. Je demeure dans l'attente de vos nouvelles et vous adresse mon cordial CHALOM. BEVIRCAT TORA VAAVODA [signature] S. R. COHEN

שם (חובה)

דוא״ל (אופציונלי)

הערה (אופציונלי)

שם חברה

ההצעה תיבדק לפני שתופיע באתר.

שליחת הצעה ביטול