תעתוק
הסתדרות "הפועל המזרחי"
HAPOEL HAMIZRAHI
ב"ח"ד
בני-עקיבא
BRIT OLAMIT
108, Achad Haam
TEL - AVIV
ההנהלה הארצית לצרפת ולאפריקה הצפונית
EXECUTIF POUR LA FRANCE ET L'AFRIQUE DU NORD
27, Bd des Italiens, 27
PARIS-2ᵉ
Téléph. : Richelieu 53-42
Dépt Secrétariat
Réf. V.K.P.D.
Paris, le 17 Novembre 1950
Monsieur A. Leibovitch
10, Bd Cassini
Marseille
Cher Arieh,
Suite à ta lettre et à celle d'Arieh Roitman,
je t'informe que je t'envoie par ce même courrier, la
somme de 5.000 Francs, en règlement de ta note de frais.
Reçois, cher Arieh, mon cordial Chalom.
V. KIAGSBALD
תרגום לעברית
הסתדרות "הפועל המזרחי"
HAPOEL HAMIZRAHI
בח"ד
בני-עקיבא
ברית עולמית
רחוב אחד העם 108
תל - אביב
ההנהלה הארצית לצרפת ולאפריקה הצפונית
EXECUTIF POUR LA FRANCE ET L'AFRIQUE DU NORD
שדרות דה איטליאן 27, 27
פאריס-2
טלפון: רישלייה 53-42
מחלקת המזכירות
סימוכין: .V.K.P.D
פאריס, ב-17 בנובמבר 1950
לכבוד מר א. לייבוביץ'
שדרות קסיני 10
מרסיי
אריה היקר,
בהמשך למכתבך ולמכתבו של אריה רויטמן,
הריני להודיעך כי הנני שולח לך בדואר זה ממש, את
הסך של 5,000 פרנק, לסילוק חשבון הוצאותיך.
קבל, אריה היקר, את ברכת שלום לבבית.
ו. קיאגסבלד