הצע/י תיקון לתעתוק

מכתב מאריה רוטמן אל מזכירות הקיבוץ הדתי, 6.10.49

ערכו את התעתוק המוצג למטה לפי מה שאתם רואים במסמך המקור. ההצעה תיבדק לפני שינוי באתר.

קובץ מקור

מכתב מאריה רוטמן אל מזכירות הקיבוץ הדתי, 6.10.49

תעתוק מוצע

H A P O U L   H A M I Z R A H I
B A H A D                                ב"ה                                ב ח " ד
BNE-AKIBA                                                              בני-עקיבא
                                        הנהלה הארצית לצרפת ולאפריקה הצפונית
BRIT-OLAMIT                                                                    27, Bd des Italiens, 27
TEL-AVIV                                EXECUTIF POUR LA FRANCE ET L'AFRIQUE DU NORD           PARIS-2e
P. O. B. 431
ISRAEL                                                                         Téléph. : RIChelieu 53-42
CENTRAL OFFICE U. S. A.
38, PARK ROW
NEW-YORK - ÉTATS-UNIS
                                        Paris, le          6/10 1949                   המחלקה הכשרה.
CENTRAL OFFICE ENGLAND                                                                 מספר 1234
ALBANY MANSIONS                         ז' תשרי תש"י.                                  סימן א/ר.
87, CHARING-CROSS ROAD                                                                  ב/
LONDON - W. C. 2                        14.10.49
GLETERRE                                20.10.49

לכבוד
 מזכירות הקיבוץ הדתי
 ת ל - א ב י ב .

ח.י.
קבלתי מכתבכם מ-11.9.49 ומבקש את סליחתכם על זה שלא
עניתי עד עכשיו. אמנם אני חושב שקבלתם דו"ח מאריה הנדלר על הנעשה בצרפת
בכלל ובהכשרות בפרט. בכל אופן בזאת אמסור לכם סקירה קצרה על המצב ועל
התכנית לעתיד.
כעת קיומה בצרפת 4 הכשרות חקלאיות ובית אחר שבו
מרכזים את החברים שצריכים לעלות או את החברים שבאים באניה ומחכים למקום
בהכשרה. בין 4 ההכשרות האלה רק אחת ממלאה את התנאים למשק חקלאי-רציני.
שלשת אחרות אל אף כל המאמצים לא יגיעו לרמה של משק רציני וגם לא יוכלו
לספק עבודה ולימוד לחברה גדולה.
אנו החלטנו לפי דרישתי להחליפם, אבל בגלל קשיים
כספיים מטעם הסוכנות לא יכלנו להוציא לפועל. אני מקוה שהלבא המצב ישתנה.
מלבד זאת אין לנו מספיק מדריכים טובים בכדי לתת את ההכנה הקיבוצית או
יותר נכון לבחור את החומר ולסנן אותו. כל עבודתי פה מחוסרת כל ערך, כי
אני לא יכול להיות ב 4 הכשרות ביחד. והגרעין הצרפתי שהצלחתי לרכז לפני 3 חדשים
התפזר מפני החוסר במדריך. הטיפול העיקרי שאני משקיע הוא למעשה מכוון
לגרעין הטוניסאי ולהגרעין המצרי.
1) הגרעין הטוניסאי הוא מפוזר בשתי הכשרות ועי"י רוב
כולל חברי התנועה. הם מקבלים הכשרה שבודאי לא תספיק בכדי לעלות
להתישבות, ועיקר כונתי בזה שאני מחזיק אותם בצרפת היא, גיבוש הגוף הזה
ויצירת אחדות ורגש של אחריות קיבוצית. אני מקוה שבעוד 3 חדשים החברה
תהיה מוכנה לעליה ורצוי יהיה שמהיום תדאגו למקום קליטה בשבילה,
בסיום הכשרתה, החברה הזאת המונה 60 חברים. אחרי עליתם לארץ תבוא חברה
יותר צעירה מטוניסיה ואולי אני בעצמי אסע לטוניסיה בכדי לברר את
האנשים והיא תקבל גם הכשרה בצרפת. הרמה התרבותית של החברים האלה היא
די גבוהה לעומת כל יתר החומר הצפון-אפריקאי. אבל אין זאת אומרת שקליטתם
באחד מקבוצותנו תהיה קלה.
2) הגרעין המצרי התחיל להתרכז במשק אחד שלנו לפני 3
חדשים. בעליה ראשונה באו כ-15 חברים. בעת הם כבר 35 הרמה התרבותית היא
גבוהה אם לדבר על כל אדם באופן פרטי. באופן חברתי הם עוד רחוקים מלהגיע
לאחדות ולהבנה הדתית. אינם קשורים לעבודה ולמשק וגם מתאקלמים קשה לתנאים
קצת פרימיטיביים של ההכשרות. כשבאו לא היה להם מושג מה, מחברה וקיבוץ,
ואל אף הקשים שהם גורמים פה אני חושב שלא מן הנכון יהיה לעלות אותם
מיד. רצוי שהקשים והעזיבות וגם בירור האנשים יעשה בצרפת ולא אחד
בקבוצותנו בארץ, שזה בשבילה הפסד כספים והפסד כוחות. דעתי היא שנתן
לגרעין המצרי אפשרות להתרכז אצלנו לעבור את ההתלבטויות של כל גרעין
ולהגיע לידי אחדות חברתית פה בצרפת. גם לתת להם מדה מסוימת של הרגל
לעבודה גופנית ואחרי זה להעלותם.
ברור עלפי דרישתכם אנו מוכנים לשלחם מיד.
עלי להודיעכם שבקרוב יגיע אליכם חבר אחד מהגרעין
הטוניסאי שמוכרח לעזוב את צרפת. אבקשכם לקבלו והעבירו לאחד מקבוצותנו
ויחכה שם עד עליה כל הגרעין. שמו: רוג"ה גורדון.
בתקוה לשמוע מכם בקרוב, הנני
בברכה נאמנה
וחג שמח!

אריה רוטמן.
אריה רויטמן

שם (חובה)

דוא״ל (אופציונלי)

הערה (אופציונלי)

ההצעה תיבדק לפני שתופיע באתר.

ביטול