תעתוק
Folklore gask [?] 1989 Tu
- le porter (bowab) [?] ou "l'agence d'information"
contre grattement de patte officieux
- le marchand ambulant proposant à frotte [?]
- le repasseur du pied et de tartare
- les pommes de terre douces -
- le cireur
le cardeur (meneqgache)
- le couple de marchands de "ferakh"
(poulets)
- le shorbet.
- le marchand des épis de maïs grillés
- le coiffeur ambulant, se postant de
préférence à l'entrée d'un pont
- l'âne exploité jusqu'au bout avec
sa charge de grosses pastèques en équilibre
savant, suivi par le fellah en "galabeyah"
- les étalages [?] au magasin de poupées de
sucre
- la Arobeyah [?] hantara, aux femmes
voilées
- ramasseurs de mégots
- la vendeuse de [?] la lune, au [?]
- cuisinière [?] en [?] aventure
- elle [?]
תרגום לעברית
פולקלור גסק [?] 1989 טו
- השוער (בוואב) [?] או "סוכנות המידע"
נגד גירוד כף רגל לא רשמי
- הרוכל המציע לשפשף [?]
- מגהץ הרגל והטרטר
- תפוחי האדמה המתוקים -
- מצחצח הנעליים
המנפץ (מנקגאש)
- זוג סוחרי ה"פרח"
(תרנגולות)
- השורבט.
- מוכר קלחי התירס הקלויים
- הספר הנודד, המתמקם בדרך כלל
בכניסה לגשר
- החמור המנוצל עד תום עם
מטענו של אבטיחים גדולים באיזון
מיומן, ואחריו הפלאח ב"גלאבייה"
- הדוכנים [?] בחנות הבובות מ
סוכר
- הערוביה [?] חנטרה, עם הנשים
הרעולות
- אוספי בדלי סיגריות
- מוכרת [?] הירח, ב [?]
- טבחית [?] ב [?] הרפתקה
- היא [?]