תעתוק
Telephone: GERrard 2341/8 LANgham 5876/7
Telegrams: Bachad, Lesquare, London.
Cables: Bachad, London.
ברית חלוצים דתיים
ההנהלה
BRIT CHALUTZIM DATIIM
— BACHAD —
Movement of Religious Pioneers for Palestine
EXECUTIVE OFFICE FOR GREAT BRITAIN & IRELAND
תנועת תורה ועבודה
Your Ref.
Our Ref.YLH/JB
Dr. Ch. Saadia,
Camp Eylath,
St. Louis,
B.P. 5,
Marseilles.
Dear Chaim,
I was more than pleased to read that you and your chaverim have been
successful in procuring your Titres de Voyages.
Re. Visas We have given some considerable thought to the best
methods of obtaining visas. We suggest one of the
following:
a. Try and obtain an extension for at least one year for
your French papers and give an undertaking in writing to
the French authorities that you will not under any circumstances return
to France except to Marseilles on your way to Israel.
b. If they will not extend your papers get an undertaking from
the French authorities that you will be able to do this
when in England.
c. If this is not possible try and obtain an Israeli visa for
one year.
We hope that if any one of these methods shows fruit you will
not have any difficulty in getting a years student visa for England.
Re. Kulli Landau The above chaver left this morning with is wife
for Israel and will pass through Marseilles when
he will contact you. He is a chaver of the Hanhala and will be able to
give you full advice and information concerning your work in England.
I have asked him if he has the time to contact the British Consulate in
Marseilles.
CONT/OVER.
-2-.
to speed up matters. I will wait a few days and then contact the
Home Office in England.
Re. Bachad - Egypt It is indeed a pity that the recent events in
Egypt disqualify Victor as our contact. I
was very peturbed to read that the position of our chaverim has deteriorated,
and we can only pray that their work will not be interrupted. In the light
of new events what is the position of the next Bachad group who will be leaving
Egypt next spring?
Re. Taksif I was very pleased to read that this matter is solving
itself. I assume that you will be using a certain
amount of this for your travel to England. We have fixed the date for
the opening of the Merkaz Limmud for December 4th. We want you to be
in England before that so that you can if possible spend a short time at the
Farm.
Best regards to all the chaverim,
B'Birkat Shalom,
Yehudah L. Haffner.
תרגום לעברית
טלפון: GERrard 2341/8 LANgham 5876/7
מברקים: Bachad, Lesquare, London.
כבלים: Bachad, London.
ברית חלוצים דתיים
ההנהלה
BRIT CHALUTZIM DATIIM
— BACHAD —
Movement of Religious Pioneers for Palestine
EXECUTIVE OFFICE FOR GREAT BRITAIN & IRELAND
תנועת תורה ועבודה
האסמכתא שלך.
האסמכתא שלנו. YLH/JB
ד"ר ח. סעדיה,
מחנה אילת,
סנט לואיס,
ת.ד. 5,
מרסיי.
חיים יקר,
שמחתי מאוד לקרוא שאתה וחבריך הצלחתם
להשיג את ה-Titres de Voyages שלכם.
לגבי ויזות שקלנו רבות את השיטות הטובות ביותר
להשגת ויזות. אנו מציעים אחת מהבאות:
א. נסה להשיג הארכה לשנה אחת לפחות עבור
המסמכים הצרפתיים שלך ותן התחייבות בכתב
לרשויות הצרפתיות שלא תחזור בשום פנים ואופן
לצרפת למעט למרסיי בדרכך לישראל.
ב. אם לא יאריכו את המסמכים שלך, קבל התחייבות
מהרשויות הצרפתיות שתוכל לעשות זאת
כשתהיה באנגליה.
ג. אם זה לא אפשרי, נסה להשיג ויזה ישראלית
לשנה אחת.
אנו מקווים שאם אחת מהשיטות הללו תניב פרי, לא
תהיה לך כל קושי בקבלת ויזת סטודנט לשנה לאנגליה.
לגבי קולי לנדאו החבר הנ"ל עזב הבוקר עם אשתו
לישראל ויעבור דרך מרסיי, שם
ייצור עמך קשר. הוא חבר ההנהלה ויוכל
לתת לך עצה ומידע מלאים בנוגע לעבודתך באנגליה.
שאלתי אותו אם יש לו זמן ליצור קשר עם הקונסוליה הבריטית
במרסיי.
המשך/הפוך.
-2-.
כדי לזרז עניינים. אחכה כמה ימים ואז אצור קשר עם
משרד הפנים באנגליה.
לגבי בחד - מצרים אכן חבל שהאירועים האחרונים
במצרים פוסלים את ויקטור כאיש הקשר שלנו.
הייתי מוטרד מאוד לקרוא שמצבם של חברינו הידרדר,
ואנו יכולים רק להתפלל שעבודתם לא תופרע. לאור
האירועים החדשים, מה מצבה של קבוצת בחד הבאה שתעזוב
את מצרים באביב הבא?
לגבי תקסף שמחתי מאוד לקרוא שעניין זה פותר
את עצמו. אני מניח שתשתמש בסכום מסוים
מזה לנסיעתך לאנגליה. קבענו את התאריך ל-
פתיחת מרכז הלימוד ל-4 בדצמבר. אנו רוצים שתהיה
באנגליה לפני כן כדי שתוכל אם אפשר לבלות זמן קצר ב-
חווה.
בברכה לכל החברים,
בברכת שלום,
יהודה ל. הפנר.