תעתוק
Telephone: GERRard 2341/8 LANGham 5876/7
Telegrams: Bachad, Lesquare, London.
Cables: Bachad, London.
ברית חלוצים דתיים
ההנהלה
BRIT CHALUTZIM DATIIM
— BACHAD —
Movement of Religious Pioneers for Palestine
EXECUTIVE OFFICE FOR GREAT BRITAIN & IRELAND
תנועת תורה ועבודה
Your Ref. 24 TOTTENHAM COURT ROAD, ALBANY MANSION,
Our Ref. YH/SL. LONDON, W.1. 87, CHARING CROSS ROAD,
LONDON, W.C.2
27 November, 1951.
Dr. Chaim Saadia,
Camp Elath,
St. Louis B.P. 5,
Marseilles, France.
Dear Chaim,
Very many thanks for your letter of the 23rd. I was very
pleased to read that progress has been made and that your visas
will be forthcoming during the course of the next few weeks.
In order to speed up matters from our end, it would be useful
if you could possibly let me have the reference numbers of the
applications under which your visas are filed in the British
Consulate in Marseilles. The same reference number would be
in the hands of the Home Office in London. I will, in the
meantime, contact the London Home Office on the basis of the
information contained in your passport and titres de voyage.
re. MOVEMENT IN EGYPT.
In a recent letter received from Victor Lunzer he wrote
that his contact with chaverim in Cairo has been completely
severed and I therefore cannot hold out much hope in your
efforts to regain the lost contact with your chaverim. As
I mentioned in one of my previous letters the Merkaz Limmud
will commence on December 4 so please do all in your power
to ensure that you and your chaverim arrive in England at
the nearest possible time to the above mentioned date.
B'virkat Shalom,
[UNCLEAR]
YEHUDA HAFFNER.
תרגום לעברית
טלפון: GERRard 2341/8 LANGham 5876/7
מברקים: Bachad, Lesquare, London.
כבלים: Bachad, London.
ברית חלוצים דתיים
ההנהלה
BRIT CHALUTZIM DATIIM
— בחד —
תנועת חלוצים דתיים לארץ ישראל
משרד ההנהלה לבריטניה הגדולה ואירלנד
תנועת תורה ועבודה
האסמכתא שלך. 24 TOTTENHAM COURT ROAD, ALBANY MANSION,
האסמכתא שלנו. YH/SL. לונדון, W.1. 87, CHARING CROSS ROAD,
לונדון, W.C.2
27 בנובמבר, 1951.
ד"ר חיים סעדיה,
מחנה אילת,
סנט לואיס B.P. 5,
מרסיי, צרפת.
חיים יקר,
תודה רבה על מכתבך מיום 23. שמחתי מאוד
לקרוא שהושגה התקדמות וכי הוויזות שלך
יתקבלו במהלך השבועות הקרובים.
כדי לזרז את העניינים מצדנו, יהיה זה מועיל
אם תוכל למסור לי את מספרי האסמכתא של
הבקשות שבהן הוויזות שלך מתויקות בקונסוליה
הבריטית במרסיי. אותו מספר אסמכתא יהיה
בידי משרד הפנים בלונדון. אני, בינתיים,
אצור קשר עם משרד הפנים בלונדון על בסיס
המידע הכלול בדרכון שלך וב-titres de voyage.
בנוגע ל. תנועה במצרים.
במכתב שקיבלתי לאחרונה מויקטור לונצר הוא כתב
כי הקשר שלו עם חברים בקהיר נותק לחלוטין
ולכן איני יכול לתת תקווה רבה במאמציך
לחדש את הקשר האבוד עם חבריך. כפי
שציינתי באחד ממכתביי הקודמים, מרכז הלימוד
יתחיל ב-4 בדצמבר, אז אנא עשה כל שביכולתך
כדי להבטיח שאתה וחבריך תגיעו לאנגליה
בזמן הקרוב ביותר לתאריך הנ"ל.
בברכת שלום,
[לא ברור]
יהודה הפנר.