תעתוק
Telephone: GERard 2344/9 LANgham 5876/7
Telegrams: Bachad, Lesquare, London.
Cables : Bachad, London.
ב"ה
ברית חלוצים דתיים
ההנהלה
BRIT CHALUTZIM DATIIM
— BACHAD —
Movement of Religious Pioneers for Palestine
EXECUTIVE OFFICE FOR GREAT BRITAIN & IRELAND
תנועת תורה ועבודה
Your Ref.
Our Ref. YH/SL.
Dr. Chaim Saadia,
Camp Elath,
St. Louis B.P.5,
Marseilles, France.
Dear Chaim,
I am pleased to be able to inform you that your visas will
be available in Marseilles by Saturday as instructions to this
effect have been telegraphed today from London to Marseilles.
We would like you to travel on Wednesday so as to be here
in the morning. We have purchased your tickets for you and
they will be available on Tuesday or Monday, at the Marseilles
Branch of Messrs. Thomas Cook and Sons.
I trust that everything will now be in order, and look
forward to seeing you next week.
B'virkat Shalom,
YEHUDA HAFFNER.
24 TOTTENHAM COURT ROAD,
LONDON, W.1.
ALBANY MANSION,
87, CHARING CROSS ROAD,
LONDON W.C.2
13 December, 1951.
תרגום לעברית
טלפון: GERard 2344/9 LANgham 5876/7
מברקים: Bachad, Lesquare, London.
כבלים: Bachad, London.
ב"ה
ברית חלוצים דתיים
ההנהלה
BRIT CHALUTZIM DATIIM
— BACHAD —
תנועה של חלוצים דתיים לארץ ישראל
משרד ההנהלה לבריטניה הגדולה ואירלנד
תנועת תורה ועבודה
האסמכתא שלך.
האסמכתא שלנו. YH/SL.
ד"ר חיים סעדיה,
מחנה אילת,
סנט לואיס B.P.5,
מרסיי, צרפת.
חיים יקר,
אני שמח להודיע לך שהוויזות שלך יהיו
זמינות במרסיי עד שבת שכן הוראות בעניין זה
שוגרו היום בטלגרף מלונדון למרסיי.
אנו רוצים שתסע ביום רביעי כדי שתהיה כאן
בבוקר. רכשנו עבורך את הכרטיסים שלך ו
הם יהיו זמינים ביום שלישי או שני, בסניף מרסיי
של תומס קוק ובניו.
אני בוטח שהכל יהיה כעת בסדר, ו
מצפה לראותך בשבוע הבא.
בברכת שלום,
יהודה הפנר.
24 TOTTENHAM COURT ROAD,
לונדון, W.1.
ALBANY MANSION,
87, CHARING CROSS ROAD,
לונדון W.C.2
13 בדצמבר, 1951.