תעתוק
Telephone: LANgham 5876 7/8
Telegrams: Bachad, Wesdo, London.
Cables: Bachad, London.
ב"ה
ברית חלוצים דתיים
ההנהלה
BRIT CHALUTZIM DATIIM
— BACHAD —
Movement of Religious Pioneers for Israel
EXECUTIVE OFFICE FOR GREAT BRITAIN & IRELAND
תנועת תורה ועבודה
Your Ref.
Our Ref. YH/SL.
Ch. Chaim Saadia,
Beith Aliath Hanoar Bnei Akivah,
Beit Meir, Roquefort-la Bedoule,
Nr. Marseille, France.
Dear Chaim,
I arrived back in London on Sunday night in the thick fog, which
delayed all traffic, and, of course, also delayed the train.
Firstly, I wish to say how pleased I was to have met you again
and to have acquainted myself with the present position of the
Egyptian chaverim. I can only repeat what I told you verbally
on Shabbat, that the Movement in this country will not shirk its
responsibility in connection with the training of Egyptian chaverim
in England, but for the next four to six months you should not send
any more chaverim to England since they could not be integrated
into the present chevrot.
In the meantime I hope you will be able to send the chaverim
now at Grand Arenas to Leguevin to commence their Hachsharah there.
I will be contacting the Home Office this week to discuss your
suggestion with them, and will keep you informed of developments.
Please keep me informed of all developments in connection with
the hachsharah of your chaverim. I have written to your chaverim
in Israel giving them a summary of our discussion.
I look forward to hearing from you.
B'virkat Shalom,
יהודה
Yehudah Haffner.
תרגום לעברית
טלפון: LANgham 5876 7/8
מברקים: Bachad, Wesdo, London.
כבלים: Bachad, London.
ב"ה
ברית חלוצים דתיים
ההנהלה
BRIT CHALUTZIM DATIIM
— BACHAD —
Movement of Religious Pioneers for Israel
EXECUTIVE OFFICE FOR GREAT BRITAIN & IRELAND
תנועת תורה ועבודה
האסמכתא שלך.
האסמכתא שלנו. YH/SL.
ח. חיים סעדיה,
בית עלית הנוער בני עקיבא,
בית מאיר, רוקפור-לה-בדול,
ליד מרסיי, צרפת.
חיים יקר,
הגעתי בחזרה ללונדון ביום ראשון בלילה בערפל הכבד, אשר
עיכב את כל התנועה, וכמובן, גם עיכב את הרכבת.
ראשית, ברצוני לומר כמה שמחתי לפגוש אותך שוב
ולהכיר את המצב הנוכחי של
החברים המצרים. אני יכול רק לחזור על מה שאמרתי לך בעל פה
בשבת, שהתנועה בארץ זו לא תתחמק מ-
אחריותה בקשר להכשרת חברים מצרים
באנגליה, אך בארבעה עד שישה חודשים הבאים אל לך לשלוח
חברים נוספים לאנגליה מכיוון שהם לא יוכלו להשתלב
בחוות הנוכחיות.
בינתיים אני מקווה שתוכל לשלוח את החברים
הנמצאים כעת בגרנד ארנס ללגוווין כדי להתחיל את הכשרתם שם.
אני אצור קשר עם משרד הפנים השבוע כדי לדון בהצעתך
איתם, ואעדכן אותך בהתפתחויות.
אנא עדכן אותי בכל ההתפתחויות בקשר ל-
הכשרת חבריך. כתבתי לחבריך
בישראל ונתתי להם סיכום של דיוננו.
אני מצפה לשמוע ממך.
בברכת שלום,
יהודה
יהודה הפנר.