תעתוק
Telephone: LANgham 5876 7/8
Telegrams: Bachad, Wesdo, London.
Cables: Bachad, London.
ב"ה
ברית חלוצים דתיים
ההנהלה
BRIT CHALUTZIM DATIIM
- BACHAD -
Movement of Religious Pioneers for Israel
EXECUTIVE OFFICE FOR GREAT BRITAIN & IRELAND
תנועת תורה ועבודה
Your Ref.
Our Ref. YH/ZD.
24, TOTTENHAM COURT ROAD,
LONDON, W.1.
8th January 1953.
Ch. Chaim Saadia,
Bet Aliyat Bnei Akiva,
Bet Meir,
Rocquefort-la-Bedoule, B.D.R.,
nr Marseilles.
Dear Chaim,
I hope that you will have received my letter concerning Clemmy.
I was on the Farm yesterday, and he of course approached me about his aliya,
and I said that before saying anything definite, I would like to hear from
you.
And now I am writing in connection with the aliya at Leguevin.
From your last letter I gather that you too are in the hachshara and I
assume that you are now making preparations for your own aliya.
Concerning the Home Office, I have as yet received no reply
from them, and I will contact them again.
Best regards,
B'virkat Shalom,
Yehuda Haffner.
תרגום לעברית
טלפון: LANgham 5876 7/8
מברקים: Bachad, Wesdo, London.
כבלים: Bachad, London.
ב"ה
ברית חלוצים דתיים
ההנהלה
BRIT CHALUTZIM DATIIM
- בחד -
תנועת חלוצים דתיים לישראל
משרד ההנהלה לבריטניה הגדולה ואירלנד
תנועת תורה ועבודה
האסמכתא שלך.
האסמכתא שלנו. YH/ZD.
24, TOTTENHAM COURT ROAD,
לונדון, W.1.
8 בינואר 1953.
ח. חיים סעדיה,
בית עליית בני עקיבא,
בית מאיר,
רוקפור-לה-בדול, B.D.R.,
ליד מרסיי.
חיים יקר,
אני מקווה שקיבלת את מכתבי בנוגע לקלמי.
הייתי בחווה אתמול, והוא כמובן פנה אלי בנוגע לעלייתו,
ואמרתי שלפני שאומר משהו מוגדר, ארצה לשמוע
ממך.
ועכשיו אני כותב בקשר לעלייה בלגבין.
ממכתבך האחרון אני מבין שגם אתה בהכשרה ואני
מניח שאתה עכשיו עושה הכנות לעלייתך שלך.
לגבי משרד הפנים, טרם קיבלתי מהם
תשובה, ואצור איתם קשר שוב.
בברכה,
בברכת שלום,
יהודה הפנר.