תעתוק
Cairo 24.1.1952
Dear Dr. Francois.
I received your two last letters
& feel sorry for not being able to write to
you before. I am very interested to know
what you have done as regards your post
graduate studies.
Down here I am doing
sufficiently well - one way or the other -
inspite of numerous annoyances & disputes.
My brother & parents send their regards to
you & to your family. Flore is in
good health & is doing fine.
I hope that you will be able
to get in touch with Dr. Dayan:-
Dr. Elliot Dayan, 85 Canfield Gardens
N.W. 6. London
Tel MAI 5449. Metro Finchley road
I hope also to hear from
you more frequently. Yours truly
Dr. Moussa
24.1.52.
תרגום לעברית
קהיר 24.1.1952
ד"ר פרנסואה היקר
קיבלתי את שני מכתביך האחרונים
ומצטער על שלא יכולתי לכתוב לך
קודם לכן. אני מאוד מעוניין לדעת
מה עשית בנוגע ללימודיך
המתקדמים.
כאן אני מסתדר
מספיק טוב - בדרך זו או אחרת -
למרות מטרדים ומחלוקות רבים.
אחי והוריי שולחים את ברכותיהם
לך ולמשפחתך. פלור במצב
בריאותי טוב ומסתדרת יפה.
אני מקווה שתוכל
ליצור קשר עם ד"ר דיין:-
ד"ר אליוט דיין, 85 קנפילד גארדנס
N.W. 6. לונדון
מטרו פינצ'לי רואד
טל MAI 5449.
אני מקווה גם לשמוע ממך
בתדירות גבוהה יותר.
שלך בנאמנות ד"ר משה
24.1.52.