תעתוק
יצחק לוי (גבלאוי)
Mr Robert Chamass
connais un Robert Chamass, un juif (qui se fait passer dans les
milieux antisémites du Caire comme Syro-maronite), fils de M Chamass
chef personnel des raffineries de Haifa et employé important de Kirkouk.
Celui-ci est un ingénieur des Ponts et Chaussées, qui travaille
maintenant dans les "Power Stations", 4e Tranche dans les
projets d'Assouan. Il connait beaucoup de choses (les moindres détails
du barrage d'Assouan) et autres projets de nouveau régime. Il est
en train de faire un laissez-passer aller-retour pour la France
(pour venir voir son père). Il m'a donné un costume à remettre à son
père. C'est un juif d'Italie qui hait les arabes, mais se fait
passer pour un grand ami à eux. S'il arrive ici, on pourrait
apprendre beaucoup de choses de lui.
Robert Chamass habite 14 rue Mohamed Pacha Mahmoud
Bab el-louk
תרגום לעברית
יצחק לוי (גבלאוי)
מר רוברט שאמאס
מכיר רוברט שאמאס, יהודי (שמתחזה בחוגים האנטישמיים של קהיר כסורי-מרוני), בנו של מר שאמאס
מנהל אישי של בתי הזיקוק בחיפה ועובד חשוב בקרקוק.
הוא מהנדס גשרים וכבישים, שעובד
כעת ב"תחנות כוח", שלב 4 ב
פרויקטים של אסואן. הוא יודע הרבה דברים (את הפרטים הקטנים ביותר
של סכר אסואן) ופרויקטים אחרים של המשטר החדש. הוא
עושה כעת אישור מעבר הלוך ושוב לצרפת
(כדי לבוא לראות את אביו). הוא נתן לי חליפה למסור ל
אביו. הוא יהודי מאיטליה ששונא ערבים, אבל מתחזה
כחבר גדול שלהם. אם יגיע לכאן, נוכל
ללמוד ממנו הרבה דברים.
רוברט שאמאס גר ברחוב מוחמד פאשה מחמוד 14
באב אל-לוק