ריאיון עם גבלאוי (צר')

ראיון עם יצחק לוי בשנת 1954 (גבלאוי) Elie Naim : je l'ai rencontré durant le dernier mois 3 fois. Une fois dans une auto fixe le soir vers 8.30 à Soliman Pacha en face du cinéma Metro. - Une autre fois à 3h45 en bicyclette (il courait) - La dernière fois, deux jours avant son arrestation à pied, très pâle, très amaigri. Marzouk 5 jours après l'arrestation de Nathan, j'ai voulu aller chez Marzouk à l'Hôpital, mais j'ai eu peur des conséquences. Les coups 1) Philip 2) Dassa, à son retour à Alexandrie (le lendemain) 3) après : Victor Lévy 4) Marcelle, Marzouk et Naim, 10 jours après Une jeune fille (infirmière), que Marzouk fréquentait à l'Hôpital, arrêtée, et relachée. Avant l'arrestation de Marzouk un officier de l'armée, en civil s'est adressé au secrétaire de l'Hôpital, lui demandant l'adresse de plusieurs médecins et de jeunes infirmières. Il a dit qu'il ne sait pas, et qu'il ne peut pas répondre. Il a été giflé à l'hôpital même sur le champ, et enlevé au poste de police. Là-bas, on l'a très malmené par des coups, on lui a posé un tas de "questions", qu'il n'a pas voulu divulguer à lui ni à ses parents, ni à qui que ce soit, étant donné qu'il a été menacé d'être tué par l'armée. Il racontait qu'il a été battu et le contenu du "questionnaire". Le nom du secrétaire, j'ai oublié. Il a été détenu un jour et une nuit. Il est ensuite resté à la maison longtemps. J'ai connu ça par mon propriétaire de maison (Felix Cohen) qui est un commerçant, dont le bureau est voisin à celui d'un proche parent du secrétaire à l'Hôpital. J'ai voulu faire connaissance avec le secrétaire, mais mon financier m'a déconseillé, étant donné que je risquais d'être mêlé. A sa rentrée en discussion avec le secrétaire, l'officier de l'armée, en criant, avait demandé "il y a à l'hôpital un réseau Sioniste". Ils ont demandé à propos de Dr Baroukh (un autre médecin Karaïte) qui faisait la visite médicale aux immigrants pour Israël. Le Dr était en Suisse. On raconte que Dr Bensimon a payé, été malmené pour cette histoire. Au secrétaire on a demandé à propos d'un "jeune homme et d'une jeune fille" (?) (je ne sais pas de qui il s'agit). A l'Egypte la peur règne jusqu'aujourd'hui, beaucoup plus que dans toutes les sphères juives. Cette peur est beaucoup plus que celle qui régnait lors de la guerre d'Indépendance (48) mais on ne la montre pas. Dr Miro Sasson (médecin, copain de Marzouk, travaillant à l'Hôpital égyptien Al Moassa (à Méadi). Car le contrat de la "garçonnière" était en son nom. Et que le portier à l'investigation de la police a avoué qu'il y avait plusieurs jeunes gens et jeunes filles qui montaient, et il avait reproché ceci à Miro et à Marzouk pour des raisons de police des moeurs. Miro a été arrêté un soir qu'il était chez son frère (l'avocat de l'Immobilia) à l'Immobilia. Son frère a demandé s'il pouvait l'accompagner. On le lui a accordé. Au poste de police on a renvoyé son frère. Après ça on n'a pas entendu parler de lui jusqu'aujourd'hui (Dr Sasson). Dr Sasson a été beaucoup malmené (frappé, fouetté, jusqu'à perdre connaissance à plusieurs reprises) malgré qu'il est innocent. Etant donné qu'une carte du nom de "Youssef Naggar" a été trouvée chez l'un des 13 inculpés. 6 Youssef Naggar ont été arrêtés malmenés au Caire et tous frappés et fouettés - trois cents. Joseph Levy, le grand commerçant bien connu au Caire (à Gamy et Bonnet) a été arrêté, malmené et n'a été relâché qu'après 40 jours. Un certain Félix Mori, un important fonctionnaire de la Société d'Avances Commerciales, a été arrêté et était détenu jusqu'à présent. Arrestation des employés de Banques. La majorité des employés de la banque Zilkha, quelques employés de la banque française du Crédit Lyonnais, de la Barclays Bank, et un employé de la National Bank jusqu'à aujourd'hui beaucoup d'entre eux sont détenus, juifs, syriens et arméniens. J'ai entendu que le soir de Kippour la Police a arrêté des personnes à la synagogue ; les bruits courent dans la communauté juive. Les coups : tout le monde a été battu, 99% sans regard d'âge ou de position sociale, jusqu'à perdre connaissance pour parler et pour s'inculper de n'importe quoi. D'ailleurs la police a essayé de les obliger à s'inculper de choses qu'ils n'ont pas faites ni connues. Par exemple à un des Naggar qui avait nié connaître une série de personnes. Il a été plusieurs fois battu. Ensuite on lui a montré dans plusieurs cellules séparées des personnes qu'il a à nouveau nié connaître. Le parquet, ayant voulu le libérer le 5ème jour, - la police militaire a refusé. Après 40 jours de détention, il n'a été libéré qu'après ordre de Gamal Abdel Nasser. La libération eut lieu d'une vingtaine de personnes ensemble. Ces personnes ont été menacés de mort dans le cas où elles raconteraient quoi que ce soit du traitement qu'elles avaient subi ainsi que le questionnaire. - Elles ont reçu l'ordre de dire qu'elles ont été bien traitées - Elles ont aussi signé le bon traitement. La communauté : Deux fois le rabbin a intervenu : 1) une fois lorsque les autorités ont envoyé des chargés dans les rues du Caire, maisons et magasins pour demander renseignements détaillés sur les personnes et les habitants israélites, connaître nationalité, positions, fonctions, capitaine, et professions. Le Rabbin, aussi, a intervenu pour avoir des explications pourquoi une telle discrimination contre les juifs. Mais pour toute réponse "C'est pour toute éventualité" (y'a eu comme ça par quelqu'un au rabbinat) 2) une deuxième fois : quand le bruit a couru que les arrêtés sont martyrisés et que Marcelle Ninio était en état de Coma. Le Rabbin a demandé explications et s'il y a des morts. Les autorités ont répondu que "s'il y a des morts on vous compensera", "les innocents seront relâchés et les coupables jugés". (Je connais ceci de Madame Esther Cohen (ex Chaki) qui partira d'Alexandrie le 4/9/54. Cette dame est une amie à une parente à Marcelle). Arlette Hakim [?] Marcelle arrêtée. A Ras El Bar :- A Héliopolis pas trouvée. Carmona a parlé d'elle et du lieu où elle se trouve. Immédiatement, à Ras El Bar, on a arrêté tout un groupe de jeunes gens et de jeunes filles. On les a apportés au Caire et enquêtés. Et après avoir reconnu Marcelle Ninio ils ont relâché les jeunes gens à Ras El Bar. Après deux jours la police est retournée à nouveau chez tous les jeunes gens pour fouiller. Ils ont trouvé Carmona pendue à une porte, et que tous les documents étaient éparpillés, et pris par la police. Feldman (de la boîte) m'a raconté confidentiellement que parmi les personnes arrêtées (autres que les 13) se sont suicidés, ou ont été tués. Jusqu'aujourd'hui, on persiste à raconter que 5 personnes sont morts. Les Parents la mère de Marzouk - 1400 livres pris - Eperdue - le père de Elie Naim va chez tous les amis de son fils et connaissances et eux le chassent, pour ne pas avoir des histoires avec la Police, et c'est un homme complètement perdu. La dernière discussion que j'ai eue avec Elie Naim est, il y a six à 8 mois. J'avais demandé si Darling était là. Il m'a dit que non. On l'a renvoyé. "C'est un grand dépensier, et qu'on l'a remplacé par des gens meilleurs, et que Naim ne s'occupe plus de rien (je ne sais pas pourquoi il m'a dit ça).