תעתוק
Le nouvel Agent :
- Habitant le même immeuble qui ne contient que deux appartements.
J'ai su qu'un certain Albert Eskenazi, qui était mon Voisin, et copain
à Elie Naim (qui avait introduit Elie et l'avait garanti chez son
patron Schwartz et Harari). Albert Eskenazi (Bico) alias Mohamed
Soltan. J'ai su qu'il était un nouvel agent (et ceci après que j'ai
interrogé d'une façon serrée son jeune frère (qui lui est seul au
courant)) envoyé d'Israel.
- Il est arrivé au même moment que les arrestations de nos amis
commençaient. Je lui ai dit que ce n'est pas maintenant le moment de
venir. Il m'a répondu qu'il travaille seul et indépendant
de n'importe qui. Je lui ai conseillé de ne garder aucune preuve
justificative de ce qu'il fait. Il m'a dit qu'il ne correspond
qu'avec des femmes. Bico a peur qu'on ne lui ai envoyé une lettre
à l'adresse de Elie Naim.
Bico
- quitta l'Egypte il y a 6 mois. retourna en Egypte il y a trois mois (en même
temps que les emprisonnements). — âgé de 30-32 ans.
- marié + 2 enfants 7 et 1½
- ami intime à Naim.
- Famille : 6 frères, tous coiffables. — A la maison où il habite 6 personnes autre que
lui - Père, mère, 2 frères, l'un marié (et sa femme une grande bavarde
et bête) et l'enfant 2 ans. -
Tous ces gens ont su qu'il était en Israël.
Au commencement il n'avait pas accepté ce travail. Il a cherché du
travail en Israël, et il était désespéré. On lui a dit qu'on ne lui
donnera aucune autre occasion aide au cas où il ne donnerait
pas satisfaction. Et on lui a promis monts et merveilles s'il travaille
avec Ahava.
En France et en Italie. Au départ d'Egypte (en alia) sauf qu'il
a moitié après avoir enlevé les livres comme prêt, et que lui contrôle
comme prêt et comme de son indemnité.
A son départ pour l'Egypte il a reçu 500 dollars et on lui a donné
instruction de faire escale en Italie et en France, et de s'amuser
jusqu'à tomber malade. Au retour état piteux et en 3ème classe sur
bateau. Pas d'argent sur lui. Reçu au port par ses frères.
Il a fait un entraînement 3 mois à S.B. en Israël.
Est resté malade longtemps à la maison. Médecin journellement.
Médicaments (un vieux médecin égyptien de la famille qui sait qu'il
était en Israël).
Tout le monde à la maison sait qu'il a été en Israël. Surtout c'est sa belle
Soeur et sa mère qui ont raconté [?] tout le monde.
Les voisins d'en face, musulmans, se doutent du retour de Bico
seul, sans sa famille (femme et enfant).
Sa mère, qui n'est pas équilibrée peut tout raconter à n'importe
qui.
D'autrepart il m'a montré une lettre de sa femme lui reprochant que
Abwa ne lui a pas remis ce qui lui est dû, qui s'est fait montré. Elle
voudrait que son mari qu'elle croit être en Italie ou en France arrange
pour que Abwa vienne la voir ou qu'elle aille chez lui.
Bico lui-même est dans le souk, et ne trouve pas de travail, mais
il cherche quand-même, pour vivre et se couvrir. Il m'a chargé de
communiquer au plus vite à 75 rue Salame à Jaffa à Mr. Y. Haïm
et lui expliquer ce qui précède. Haïm fera immédiatement le nécessaire.
Le moral de Bico est haut malgré les arrestations étant
donné qu'il n'a pas de collaborateurs avec lui.
Son frère a été détenu deux ans. Il travaille de photographe à
Akhbar El Yom, et il travaille comme censeur. Il a toujours eu
de contact avec ses anciens amis et collègues et tous ses amis sont
musulmans (dans la Presse). Et on lui raconte toutes sortes de choses
comme par la presse. Quand je lui ai demandé de me donner des
renseignements sur les arrestations, il me dit à plusieurs reprises
qu'il ne savait pas ce qui était officiellement communiqué par
les autorités.
3
Comment le jeune frère a su que son frère était de retour d'Israël ?
1) c'est un garçon intelligent et instruit et technicien dans la photographie.
2) Quand son frère était parti, par une lettre d'amis, il savait que
son frère était parti en Israël.
3) En regardant le passeport de son frère, il a remarqué que
c'était un passeport corrigé. C'est ce qui l'a mis dans le doute.
Souvent, dans des discussions, Edouard, le jeune frère de Bico,
me parlait de parachutistes allemands, et d'aviation. C'est ça
qui m'a fait comprendre la mission de Bico. Une fois, ayant parlé
avec Bico, il m'a confié qu'il travaillait pour Israël. Il m'a
confié cela parce que j'avais travaillé aussi pour Israël dans la
Aliya, et que j'étais un ami à Naïm.
Bico et Naïm employaient tous les deux la même gare comme
(une autre [UNCLEAR]).
Étant donné la situation actuelle, Bico a envoyé 7 lettres en
Italie au kesher, et il n'a pas reçu de réponse. Et il ne sait pas à
quoi attribuer ceci. Il ne sait pas quelles sont les instructions qu'il
doit suivre : rester ? partir en Italie ?? ou revenir en Israël
"proposé au cas où on veut qu'il continue à travailler, qu'il
ne revienne pas en Israël qu'après avoir terminé sa mission
sans trop de choses qui pourraient donner des soupçons. Car tout est contrôlé
(Entrée et sortie d'Égypte).
Bico est un ami à moi, et c'est moi qui lui avait arrangé sa Aliya.
N.B. Passeport Bico : Bico a essayé de se débarrasser de son passeport et d'avoir
un autre.
Il a voulu avoir des informations sur l'aérodrome Almazza -
J'aurai voulu le mettre en contact avec un jeune officier égyptien
d'aviation (pilote) de la base militaire de Belbeis, Egy El Dine Anvar (?)
mais je n'ai pas eu l'occasion de le rencontrer, le nouvel agent était
intéressé seulement et uniquement sur l'aérodrome d'Almazza.
Il m'a dit dernièrement (après les arrestations de Longchamps) qu'une
jeune fille devrait passer chez lui pour lui remettre de l'argent.
Et qu'il n'a pas eu cette entrevue avec cette jeune fille
(y'a peut-être Marcelle Nini), mais je ne lui ai pas dit
תרגום לעברית
הסוכן החדש:
- גר באותו בניין המכיל רק שתי דירות.
נודע לי שאלברט אסקנזי מסוים, שהיה שכני, וחבר
של אלי נעים (שהכניס את אלי וערב לו אצל
מעסיקיו שוורץ והררי). אלברט אסקנזי (ביקו) הידוע גם כמוחמד
סולטן. נודע לי שהוא סוכן חדש (וזאת לאחר ש
תחקרתי באופן הדוק את אחיו הצעיר (שהוא היחיד
שיודע)) שנשלח מישראל.
- הוא הגיע באותו זמן שבו החלו מעצרי חברינו.
אמרתי לו שזה לא הזמן לבוא עכשיו. הוא ענה לי שהוא עובד לבד ועצמאי
מכל אחד. יעצתי לו לא לשמור שום הוכחה
מצדיקה למה שהוא עושה. הוא אמר לי שהוא מתכתב
רק עם נשים. ביקו חושש שנשלח לו מכתב
לכתובת של אלי נעים.
ביקו
- עזב את מצרים לפני 6 חודשים. חזר למצרים לפני שלושה חודשים (באותו
זמן של המאסרים). — בן 30-32.
- נשוי + 2 ילדים בני 7 ו-1.5
- חבר קרוב של נעים.
- משפחה: 6 אחים, כולם ניתנים לסידור שיער. — בבית שבו הוא גר 6 אנשים מלבד
הוא – אב, אם, 2 אחים, אחד נשוי (ואשתו פטפטנית גדולה וטיפשה) והילד בן שנתיים. –
כל האנשים האלה ידעו שהוא היה בישראל.
בהתחלה הוא לא קיבל את העבודה הזאת. הוא חיפש עבודה בישראל, והוא היה מיואש. נאמר לו שלא יתנו לו שום הזדמנות אחרת לעזרה במקרה שהוא לא יספק את הדרישות. והובטחו לו הרים וגבעות אם יעבוד עם אהבה.
בצרפת ובאיטליה. ביציאה ממצרים (בעלייה) אלא שהוא חצי לאחר שהסיר את הספרים כהלוואה, ושהוא שולט כהלוואה וכחלק מפיצויו.
ביציאתו למצרים הוא קיבל 500 דולר וניתנה לו הוראה לעצור באיטליה ובצרפת, ולהשתעשע עד שיחלה. בחזרה מצב עלוב ובמחלקה שלישית על ספינה. לא היה עליו כסף. התקבל בנמל על ידי אחיו.
הוא עבר אימון 3 חודשים ב-S.B. בישראל.
נשאר חולה זמן רב בבית. רופא יום יום. תרופות (רופא מצרי זקן מהמשפחה שיודע שהוא היה בישראל).
כולם בבית יודעים שהוא היה בישראל. בעיקר זו אשתו היפה
אחותה ואמה שסיפרו [?] לכולם.
השכנים ממול, מוסלמים, חושדים בחזרתו של ביקו
לבד, ללא משפחתו (אישה וילד).
אמו, שאינה מאוזנת, יכולה לספר הכל לכל
אחד.
מצד שני הוא הראה לי מכתב מאשתו המטיחה בו ש-
אבווה לא מסר לה את המגיע לה, שהוצג. היא
רוצה שבעלה, שלדעתה נמצא באיטליה או בצרפת, יסדר
שאבווה יבוא לראותה או שהיא תלך אליו.
ביקו עצמו נמצא בשוק, ולא מוצא עבודה, אבל
הוא מחפש בכל זאת, כדי לחיות ולהתכסות. הוא הטיל עלי
להודיע בהקדם האפשרי ל-75 רחוב סלאמה ביפו למר י. חיים
ולהסביר לו את הנ"ל. חיים יפעל מיד כנדרש.
מורלו של ביקו גבוה למרות המעצרים
בהתחשב בכך שאין לו משתפי פעולה איתו.
אחיו נעצר לשנתיים. הוא עובד כצלם ב-
אח'באר אל-יום, והוא עובד כצנזור. תמיד היו לו
קשרים עם חבריו ועמיתיו לשעבר וכל חבריו הם
מוסלמים (בעיתונות). ומספרים לו כל מיני דברים
כמו בעיתונות. כשביקשתי ממנו לתת לי
מידע על המעצרים, הוא אמר לי מספר פעמים
שלא ידע מה פורסם רשמית על ידי
הרשויות.
3
איך ידע האח הצעיר שאחיו חזר מישראל?
1) הוא נער חכם ומשכיל וטכנאי בצילום.
2) כשאחיו נסע, ממכתב של חברים, הוא ידע ש
אחיו נסע לישראל.
3) כשראה את הדרכון של אחיו, הוא שם לב ש
זה היה דרכון מתוקן. זה מה שהכניס אותו לספק.
לעתים קרובות, בשיחות, אדוארד, אחיו הצעיר של ביקו,
דיבר איתי על צנחנים גרמנים, ועל תעופה. זה מה
שגרם לי להבין את משימתו של ביקו. פעם אחת, לאחר שדיברתי
עם ביקו, הוא סיפר לי שהוא עובד עבור ישראל. הוא
סיפר לי זאת מכיוון שגם אני עבדתי עבור ישראל ב
עלייה, ושהייתי חבר של נעים.
ביקו ונעים השתמשו שניהם באותה תחנה כ
(אחרת [לא ברור]).
בהינתן המצב הנוכחי, ביקו שלח 7 מכתבים ל
איטליה לקשר, והוא לא קיבל תשובה. והוא לא יודע ל
מה לייחס זאת. הוא לא יודע אילו הוראות עליו
לפעול לפיהן: להישאר? לנסוע לאיטליה?? או לחזור לישראל
"מוצע למקרה שרוצים שימשיך לעבוד, ש
לא יחזור לישראל אלא לאחר שסיים את משימתו
בלי יותר מדי דברים שעלולים לעורר חשד. כי הכל נשלט
(כניסה ויציאה ממצרים).
ביקו הוא חבר שלי, ואני זה שסידר לו את העלייה.
הערה: דרכון ביקו: ביקו ניסה להיפטר מדרכונו ולקבל
אחר.
הוא רצה לקבל מידע על שדה התעופה אלמזה -
הייתי רוצה לחבר אותו עם קצין מצרי צעיר
של חיל האוויר (טייס) מהבסיס הצבאי בבלבייס, אגי אל דין אנואר (?)
אבל לא הייתה לי הזדמנות לפגוש אותו, הסוכן החדש היה
מעוניין רק ורק בשדה התעופה אלמזה.
הוא אמר לי לאחרונה (לאחר המעצרים בלונגשאמפ) ש
בחורה צעירה אמורה לבוא אליו כדי למסור לו כסף.
ושהוא לא קיים את הפגישה הזו עם הבחורה הצעירה הזו
(אולי יש את מרסל ניני), אבל לא אמרתי לו