אל החבר שלמה פלטנר מבח"ד, גושן (צר')

ללא תאריך
קטגוריות: עליה ממצרים
תגיות: בני עקיבא
אנשים קשורים חיים סעדיה, ד"ר
חזרה לארכיון
טרם הוערך

טקסט לקריאה

תעתוק
BACHAD -GOSHEN - Au CHAVER SOL PLATNER, B.P.5,Saint Louis, Marseille. Cher Chaver, Etant donné les multiples difficultés qui affrontent le Bachad de Goshen dans sa tâche, vu le manque de Kesher régulier avec notre Tnoua dans le monde, le manque de matériel idé- ologique, l'absence d'un chargé officiel pour recevoir notre noar et nos chaloutsim à leur arrivée en France, et l'absence totale de fonds arrivant à notre tnoua à Goshen, tant du Bachad de France, que de la Mahléket Hechaloutz Véhannoar, - la Hanhala Artsite a décidé d'envoyer le Chaver VS (Dr Haim Saadia), mazkir chouts, pour essayer d'aplanir toutes ces difficultés qui entravent sérieusement notre travail et notre essor. Le Chaver arrivera par le départ de Goshen du 16/8/51. La Hanhala Artsite vous le recommande, et prie de lui assurer toute aide dans sa tâche. Cordialement

חזרה לראש העמוד

תרגום לעברית
בחד - גושן - לחבר סול פלטנר, ת.ד. 5, סן לואי, מרסיי. חבר יקר, בהתחשב בקשיים הרבים העומדים בפני הבחד של גושן במשימתו, בהתחשב בחוסר קשר סדיר עם תנועתנו בעולם, בחוסר חומר אידיאולוגי, בהיעדר אחראי רשמי לקבל את נוערנו וחלוצינו עם הגעתם לצרפת, ובהיעדר מוחלט של כספים המגיעים לתנועתנו בגושן, הן מהבחד של צרפת, והן מהמחלקה לחלוץ והנוער, - ההנהלה הארצית החליטה לשלוח את החבר ו.ס. (ד"ר חיים סעדיה), מזכיר חוץ, כדי לנסות ליישר את כל הקשיים הללו המעכבים ברצינות את עבודתנו ואת התפתחותנו. החבר יגיע עם יציאת גושן ב-16/8/51. ההנהלה הארצית ממליצה לכם עליו, ו מבקשת להבטיח לו כל עזרה במשימתו. בברכה

חזרה לראש העמוד