תעתוק
AGENCE JUIVE POUR LA PALESTINE
DÉPARTEMENT DE L'ÉMIGRATION
95, Cours Pierre-Puget, MARSEILLE
Téléph.: DRAGon 26-26
25-89
Adresse télégr.: ALIJAH MARSEILLE
הסוכנות היהודית לארץ-ישראל
מחלקת - העליה
סניף מרסיל
MARSEILLE, le 16 OCTOBRE 1950
Monsieur JACQUES LEIBOWITZ
Bureau Bachad
10 Bd. Cassini
MARSEILLE
Monsieur,
En réponse à votre lettre du 28/9/50, j'ai l'honneur de
vous aviser que, nous laissons partir toutes personnes atteintes
de Syphillis lorsque celles-ci ont reçu au moins six millions
de pénicilline ( unités ) et douze injections de bismuth même
si B.W. reste positif après le traitement.
Recevez, Monsieur, mes salutations distinguées.
DR. GUTMAN
Médecin de l'AGENCE JUIVE
תרגום לעברית
הסוכנות היהודית לארץ-ישראל
מחלקת העלייה
95, קור פייר-פוג'ה, מרסיי
טלפון: דרגון 26-26
25-89
כתובת טלגרפית: עליה מרסיי
הסוכנות היהודית לארץ-ישראל
מחלקת - העליה
סניף מרסיל
מרסיי, 16 באוקטובר 1950
מר ז'אק לייבוביץ
משרד בחד
10 שד' קסיני
מרסיי
אדוני,
בתשובה למכתבך מיום 28/9/50, יש לי הכבוד
להודיעך שאנו מאפשרים לכל אדם הלוקה
בסיפיליס לנסוע, כאשר קיבל לפחות שישה מיליון
יחידות פניצילין ושתיים עשרה זריקות ביסמוט, גם
אם בדיקת וסרמן נשארת חיובית לאחר הטיפול.
קבל, אדוני, את ברכותיי המכובדות.
ד"ר גוטמן
רופא הסוכנות היהודית