תעתוק
Dear Yehuda,
This is the last news about our papers.
Having been called by the Israeli Consul, who wanted to speak
to me, I went to him and he discussed with me and informed
about Alija from Egypt and Egyptian affairs and having
been assisted by him and Dr. Rav the Israeli government
doctor in charge of Bedouin Refugee for Europe and North Africa.
who asked me a report on medical visit of Alija from Egypt and
its country of origin. I took advantage of the
solution to ask frankly to the consul about our papers
and asked him his help for that Israeli Visa for
1 1/2 year. He naturally expressed to give us help.
And after discussion between the two he
the consul told me that he can
give me a Visa for one and half year but that he is not
to give each of us a letter from Egypt a Visa
as he is not to give us a Visa for Egypt.
I addressed to the British Consul in Marseilles and
spoke the thing with him. He agreed to give me a
letter and gave me and asked a letter certifying
that the Israeli Consular authorities are ready
to give us Visa.
I must add that our papers are now
near the British consulate. We will go to
do on your side the necessary near the Home Office.
yours,
Dr. Haim Saadia
תרגום לעברית
יהודה היקר,
אלה החדשות האחרונות לגבי הניירות שלנו.
לאחר שנקראתי על ידי הקונסול הישראלי, שרצה לדבר
איתי, הלכתי אליו והוא דן איתי והודיע
על עלייה ממצרים וענייני מצרים ולאחר
שנעזרתי בו ובד"ר רב רופא ממשלת ישראל
האחראי על פליטים בדואים לאירופה וצפון אפריקה.
שביקש ממני דו"ח על ביקור רפואי של עלייה ממצרים ו
ארץ מוצאה. ניצלתי את ה
פתרון לשאול בגלוי את הקונסול לגבי הניירות שלנו
וביקשתי ממנו את עזרתו עבור אותה ויזה ישראלית ל
שנה וחצי. הוא כמובן הביע את נכונותו לעזור לנו.
ולאחר דיון בין השניים הוא
הקונסול אמר לי שהוא יכול
לתת לי ויזה לשנה וחצי אבל שהוא לא
לתת לכל אחד מאיתנו מכתב ממצרים ויזה
כיוון שהוא לא לתת לנו ויזה למצרים.
פניתי לקונסול הבריטי במרסיי ו
דיברתי איתו על העניין. הוא הסכים לתת לי
מכתב ונתן לי וביקש מכתב המאשר
כי הרשויות הקונסולריות הישראליות מוכנות
לתת לנו ויזה.
אני חייב להוסיף שהניירות שלנו נמצאים כעת
ליד הקונסוליה הבריטית. אנו נלך
לעשות מצידך את הנדרש ליד משרד הפנים.
שלך,
ד"ר חיים סעדיה