תעתוק
Telephone: GERard 2341/8 LANGham 5876/7
Telegrams: Bachad, Lesquare, London.
Cables : Bachad, London.
ב"ה
ברית חלוצים דתיים
ההנהלה
BRIT CHALUTZIM DATIIM
— BACHAD —
Movement of Religious Pioneers for Palestine
EXECUTIVE OFFICE FOR GREAT BRITAIN & IRELAND
תנועת תורה ועבודה
Your Ref. 24 TOTTENHAM COURT ROAD,
Our Ref. WH/SL. LONDON, W.1.
ALBANY MANSION,
87, CHARING CROSS ROAD,
LONDON W.C.2.
23 March, 1952.
Ch. Chaim Saadia,
Merkaz Limmud.
Dear Chaim,
Chaver Plattner in Marseille, has lent one of our
chaverim, who need it urgently, the sum of £15.0.0. I
now wish to return this amount to you. Please let me
know where to send it and what to do with it.
B'virkat Shalom,
Ch.
M. WALTER HIRSCHBERG.
תרגום לעברית
טלפון: GERard 2341/8 LANGham 5876/7
מברקים: Bachad, Lesquare, London.
כבלים: Bachad, London.
ב"ה
ברית חלוצים דתיים
ההנהלה
BRIT CHALUTZIM DATIIM
— בחד —
תנועת חלוצים דתיים לארץ ישראל
משרד ההנהלה לבריטניה הגדולה ואירלנד
תנועת תורה ועבודה
האסמכתא שלך. 24 TOTTENHAM COURT ROAD,
האסמכתא שלנו. WH/SL. לונדון, W.1.
ALBANY MANSION,
87, CHARING CROSS ROAD,
לונדון W.C.2.
23 במרץ, 1952.
ח. חיים סעדיה,
מרכז לימוד.
חיים יקר,
חבר פלטנר במרסיי, הלווה לאחד מחברינו,
שזקוקים לכך בדחיפות, את הסכום של 15.0.0 ליש"ט.
אני רוצה כעת להחזיר לך סכום זה. אנא הודע לי
היכן לשלוח אותו ומה לעשות איתו.
בברכת שלום,
ח.
מ. וולטר הירשברג.