תעתוק
ב"ה
Telephone: LANgham 5876/7/8
Telegrams: Bachad, Wesdo, London.
Cables: Bachad, London.
ברית חלוצים דתיים
ההנהלה
BRIT CHALUTZIM DATIIM
BACHAD
Movement of Religious Pioneers for Israel
EXECUTIVE OFFICE FOR GREAT BRITAIN & IRELAND
תנועת תורה ועבודה
Your Ref.
Our Ref. YH/SL.
24, TOTTENHAM COURT ROAD,
LONDON, W.1.
29th December, 1952.
Ch. Chaim Saadia,
Beith Aliyah Hamer Bnei Akivah,
Roquefort-la Bedoule,
Nr. Marseille, France.
Dear Chaim,
re. CLEMMY DE NACHMIAS.
Clemmy has approached us saying that he wishes to go on Aliyah
as soon as possible. This was brought to a head with the death
of his brother and it appears that, while his other brothers will
have to remain in Egypt to look after their families, his two
sisters intend to go to Israel and he wishes to join them and look
after them.
Before giving our consent, I would like your opinion on this
matter. If you agree to his Aliyah, please let me know to which
Kibbutz we should direct Clemmy. I would be grateful if you
could attend to this matter as soon as possible, since, as you
can imagine, Clemmy is rather anxious to come to a definite decision.
With best regards,
B'virkat Shalom,
[Signature]
Yehudah Haffner.
תרגום לעברית
ב"ה
Telephone: LANgham 5876/7/8
Telegrams: Bachad, Wesdo, London.
Cables: Bachad, London.
ברית חלוצים דתיים
ההנהלה
BRIT CHALUTZIM DATIIM
BACHAD
Movement of Religious Pioneers for Israel
EXECUTIVE OFFICE FOR GREAT BRITAIN & IRELAND
תנועת תורה ועבודה
האסמכתא שלך
האסמכתא שלנו YH/SL.
24, TOTTENHAM COURT ROAD,
LONDON, W.1.
29 בדצמבר, 1952.
ח. חיים סעדיה,
בית עלייה המר בני עקיבא,
Roquefort-la Bedoule,
ליד מרסיי, צרפת.
חיים יקר,
בנוגע ל. קלמי דה נחמיאס.
קלמי פנה אלינו באומרו שהוא רוצה לעלות לארץ
בהקדם האפשרי. הדבר הגיע לשיאו עם מות
אחיו ונראה כי, בעוד שאחיו האחרים יצטרכו
להישאר במצרים כדי לטפל במשפחותיהם, שתי
אחיותיו מתכוונות לעלות לישראל והוא רוצה להצטרף אליהן ולטפל
בהן.
לפני מתן הסכמתנו, אשמח לקבל את דעתך בנושא
זה. אם אתה מסכים לעלייתו, אנא הודע לי לאיזה
קיבוץ עלינו להפנות את קלמי. אודה לך אם
תוכל לטפל בעניין זה בהקדם האפשרי, שכן, כפי שאתה
יכול לדמיין, קלמי די לחוץ להגיע להחלטה סופית.
בברכה,
בברכת שלום,
[חתימה]
יהודה הפנר.