תעתוק
Telephone: LANgham 5876 7/8
Telegrams: Bachad, Wesdo, London.
Cables: Bachad, London.
ב"ה
ברית חלוצים דתיים
ההנהלה
BRIT CHALUTZIM DATIIM
BACHAD
Movement of Religious Pioneers for Israel
EXECUTIVE OFFICE FOR GREAT BRITAIN & IRELAND
תנועת תורה ועבודה
Your Ref.
Our Ref. YH/Sl.
Ch. Chaim Saadia,
Beith Aliath Hanoar Bnei Akivah,
Beit Meir,
Roquefort-la Bedoule, Nr. Marseille,
France.
Dear Chaim,
I have received a letter today from Mordecai Ouidis of your
Lishkat HaKesher in Israel, in reply to my letter of December 9th,
in which I informed him of our discussion and decisions in Marseille.
His remarks are most surprising, since he writes that the
Lishkat HaKesher and the Mazkirut of the Garin have decided cate-
gorically not to agree to a Hachsharah of Egyptian chaverim in
France. I had assumed that you were in constant touch with your
chaverim in Israel on this point; I would therefore like to receive
your comments.
I will acknowledge their letter in a non-committal manner,
until I receive your letter, so that this point can be clarified
without undue mis-understanding. I enclose a copy of my letter
to Mordecai Ouidis.
With best regards,
B'virkat Shalom,
M. Yehudah Haffner.
תרגום לעברית
טלפון: LANgham 5876 7/8
מברקים: Bachad, Wesdo, London.
כבלים: Bachad, London.
ב"ה
ברית חלוצים דתיים
ההנהלה
BRIT CHALUTZIM DATIIM
BACHAD
תנועה של חלוצים דתיים לישראל
משרד ההנהלה לבריטניה הגדולה ואירלנד
תנועת תורה ועבודה
התייחסותך.
התייחסותנו. YH/Sl.
ח. חיים סעדיה,
בית עלית הנוער בני עקיבא,
בית מאיר,
רוקפור-לה-בדול, ליד מרסיי,
צרפת.
חיים יקר,
קיבלתי היום מכתב ממרדכי אוידיס מ-
לשכת הקשר שלכם בישראל, בתשובה למכתבי מ-9 בדצמבר,
בו הודעתי לו על דיוננו והחלטותינו במרסיי.
הערותיו מפתיעות ביותר, שכן הוא כותב כי
לשכת הקשר והמזכירות של הגרעין החליטו קטגורית
לא להסכים להכשרה של חברים מצרים ב-
צרפת. הנחתי שאתה נמצא בקשר מתמיד עם
חבריך בישראל בנושא זה; לכן אשמח לקבל
את הערותיך.
אאשר את מכתבם באופן לא מחייב,
עד שאקבל את מכתבך, כדי שנקודה זו תוכל להתבהר
ללא אי-הבנה מיותרת. אני מצרף עותק ממכתבי
למרדכי אוידיס.
בברכה,
בברכת שלום,
מ. יהודה הפנר.