מכתב מיהודה הפנר לשלמה פלטנר, 13.10.53 (אנ')

13/10/1953
מחבר/ת: יהודה הפנר
חסר העמוד הבא (או העמודים הבאים) של המכתב
חזרה לארכיון
טרם הוערך

טקסט לקריאה

תעתוק
Tel.: LANgham 5876/8. Cables: Bachad, London. Telegrams: Bachad, Wesdo, London. ב"ה ברית חלוצים דתיים ההנהלה BRIT CHALUTZIM DATIIM BACHAD Movement of Religious Pioneers for Palestine EXECUTIVE OFFICE FOR GREAT BRITAIN & IRELAND תנועת תורה ועבודה Your Ref. Our Ref YH/ZD Ch. Shlomo Plattner, Camp Arenas, par Mazargues, Marseilles. Dear Shlomo, Hardly any excuse exists for me for this long silence, and I hope you will forgive me. Matters in England are developing in a manner very little different from previous years, except to say that we have recently acquired for ourselves a new farm in the North of England of 85-acre size, which offers additional hachsharah opportunities, over and above those which we give at present at Thaxted. Handler was in England during August, and created that same atmos- phere of "administrative confusion" which he succeeds in doing wherever he goes. About Egyptian hachsharah, we have been put under very strong pressure from the Kibbutz Hadati, asking us to accept Egyptian chaverim to hachsharah in this country. In addition, we have received letters from their garin in Kfar Darom, and direct from Moshe Shoueka in Marseilles, telling us that they refuse to attend hachsharah in France, and appeal to us to allow them to come to this country. I understand that Neuman is putting up opposition, and he insists that they remain in France. As far as we are concerned, we would be prepared to accept a selective group of good chaverim, and I understand that there are at present two chaverim and one chavera in Marseilles who come into this question. Could you let me know a little more about them. Also let me know your opinions about hachsharah, and whether you think they should stay in France or come to England. The chaverim concerned know that we are pre- pared to let them come to England, providing they get permission from Neuman. I am also writing to Neuman about this, and will see what his reaction is. One final point. One of our North African chaverim, Andre Levy, left this morning for Marseilles, and after visiting his parents in Casablanca, will leave for Israel on the "Artzah" on November 4th. In case he is in trouble in Marseilles as regards accommodation, he will come to see you, and

חזרה לראש העמוד

תרגום לעברית
טל': LANgham 5876/8. כבלים: Bachad, London. מברקים: Bachad, Wesdo, London. ב"ה ברית חלוצים דתיים ההנהלה BRIT CHALUTZIM DATIIM BACHAD תנועת חלוצים דתיים לארץ ישראל משרד ההנהלה לבריטניה הגדולה ואירלנד תנועת תורה ועבודה האסמכתא שלך האסמכתא שלנו YH/ZD ח. שלמה פלטנר, מחנה ארנס, דרך מזארג, מרסיי. שלמה היקר, בקושי קיימת לי איזושהי הצדקה לשתיקה ארוכה זו, ואני מקווה שתסלח לי. העניינים באנגליה מתפתחים באופן שונה מעט מאוד משנים קודמות, מלבד לומר שרכשנו לאחרונה לעצמנו חווה חדשה בצפון אנגליה בגודל 85 אקר, המציעה הזדמנויות הכשרה נוספות, מעבר לאלו שאנו נותנים כיום ב- תקסטד. הנדלר היה באנגליה במהלך אוגוסט, ויצר את אותה אטמוס- פרה של "בלבול אדמיניסטרטיבי" שהוא מצליח לעשות בכל מקום אליו הוא הולך. לגבי הכשרה מצרית, הופעל עלינו לחץ חזק מאוד מהקיבוץ הדתי, בבקשה שנאשר חברים מצרים להכשרה בארץ זו. בנוסף, קיבלנו מכתבים מהגרעין שלהם ב- כפר דרום, וישירות ממשה שואקה במרסיי, המודיעים לנו שהם מסרבים להשתתף בהכשרה בצרפת, ופונים אלינו לאפשר להם לבוא לארץ זו. אני מבין שנוימן מתנגד, והוא מתעקש שהם יישארו בצרפת. מבחינתנו, היינו מוכנים לקבל קבוצה סלקטיבית של חברים טובים, ואני מבין ש- ישנם כיום שני חברים וחברה אחת במרסיי שנכנסים לשאלה זו. האם תוכל לספר לי קצת יותר עליהם. כמו כן, ספר לי את דעותיך לגבי הכשרה, והאם אתה חושב שהם צריכים להישאר בצרפת או לבוא לאנגליה. החברים המעורבים יודעים שאנו מוכ- נים לאפשר להם לבוא לאנגליה, בתנאי שיקבלו אישור מנוימן. אני גם כותב לנוימן על כך, ואראה מה תהיה תגובתו. נקודה אחרונה. אחד מחברינו מצפון אפריקה, אנדרה לוי, עזב הבוקר למרסיי, ולאחר ביקור הוריו בקזבלנקה, יעזוב לישראל על ה"ארצה" ב-4 בנובמבר. במקרה שהוא יהיה ב צרה במרסיי בנוגע ללינה, הוא יבוא לראות אותך, ו

חזרה לראש העמוד