תעתוק
: LANGham 5876/8.
les: Bachad, London.
legrams: Bachad, Wesdo, London.
ב"ה
ברית חלוצים דתיים
ההנהלה
BRIT CHALUTZIM DATIIM
BACHAD
Movement of Religious Pioneers for Palestine
EXECUTIVE OFFICE FOR GREAT BRITAIN & IRELAND
תנועת תורה ועבודה
Your Ref
Our Ref YH/ZD
Ch. Shlomo Plattner,
Camp du Grand Arenas,
par Mazargues,
Marseilles.
Dear Shlomo,
I today received a letter from Moshe Shoueka, informing me that Yitzhak
Piha will be able to travel to England as soon as he has obtained his visa,
but that Arieh Mory will now be going direct to aliya to his parents.
As regards Moshe Shoueka himself, he mentions that he is at present
acting in the capacity of Mazkir in Grand Arenas, and that because of this
you are not eager to release him to travel to England. Could you please let
me know what the exact position is. I know that Moshe is very anxious to
commence his hachsharah, and I am sure you will agree that the quicker he
is released the better it will be from his point of view. Let me know what
you think, and whether it might not be possible for you to release him
from his duties in Grand Arenas, so that he can commence arrangements for
his papers and visa.
I look forward to hearing from you.
With kindest regards,
B'virkat Shalom,
Yehuda Haffner.
24 TOTTENHAM COURT ROAD,
LONDON, W.1
16th November 1953.
תרגום לעברית
: LANGham 5876/8.
les: Bachad, London.
legrams: Bachad, Wesdo, London.
ב"ה
ברית חלוצים דתיים
ההנהלה
BRIT CHALUTZIM DATIIM
BACHAD
תנועת חלוצים דתיים לארץ ישראל
משרד ההנהלה לבריטניה הגדולה ואירלנד
תנועת תורה ועבודה
האסמכתא שלך
האסמכתא שלנו YH/ZD
ח. שלמה פלטנר,
מחנה גרנד ארנס,
דרך מזארג,
מרסיי.
שלמה היקר,
קיבלתי היום מכתב ממשה שואקה, המודיע לי שיצחק
פיחה יוכל לנסוע לאנגליה ברגע שיקבל את הוויזה שלו,
אך שאריה מורי ייסע כעת ישירות לעלייה להוריו.
לגבי משה שואקה עצמו, הוא מזכיר שהוא משמש כעת
בתפקיד מזכיר בגרנד ארנס, ושבגלל זה
אינך להוט לשחרר אותו לנסוע לאנגליה. האם תוכל בבקשה להודיע
לי מהו המצב המדויק. אני יודע שמשה חרד מאוד
להתחיל את הכשרתו, ואני בטוח שתסכים שככל שישוחרר
מהר יותר כך ייטב מנקודת מבטו. הודע לי מה
אתה חושב, והאם לא יהיה אפשרי עבורך לשחרר אותו
מתפקידיו בגרנד ארנס, כדי שיוכל להתחיל בסידורים עבור
מסמכיו והוויזה שלו.
אני מצפה לשמוע ממך.
בברכה לבבית,
בברכת שלום,
יהודה הפנר.
24 TOTTENHAM COURT ROAD,
LONDON, W.1
16 בנובמבר 1953.