תעתוק
Tel.: LANgham 5876/8.
Cables: Bachad, London.
Telegrams: Bachad, Wesdo, London.
BRIT CHALUTZIM DATIIM
-- BaCHaD --
Movement of Religious Pioneers for Palestine
EXECUTIVE OFFICE FOR GREAT BRITAIN & IRELAND
Your Ref.
Our Ref YH/ZD
Ch. Shlomo Plattner,
Camp du Grand Arenas,
par Mazargues, B.D.R.
Marseilles.
Dear Shlomo,
I recently received a letter from Moshe Shoueka, in which he informs
me that the fiancee of Yitzhak Piha is expected shortly in Marseilles,
and that you intend to make arrangements for the two of them to travel
to England together.
I would be grateful if you could advise me when the chavera arrives,
and I will leave it to your judgement as to her suitability for hachsharah
in this country.
I have still had no reply from you concerning Moshe Shoueka himself,
and I trust to hear from you in the very near future.
With kind regards,
B'virkat Shalom,
Yehuda Haffner.
תרגום לעברית
טל': LANgham 5876/8.
כבלים: Bachad, London.
מברקים: Bachad, Wesdo, London.
ברית חלוצים דתיים
-- בַּחַ"ד --
תנועת חלוצים דתיים לארץ ישראל
משרד הנהלה לבריטניה הגדולה ואירלנד
התייחסותך.
התייחסותנו YH/ZD
ח' שלמה פלטנר,
Camp du Grand Arenas,
par Mazargues, B.D.R.
מרסיי.
שלמה היקר,
קיבלתי לאחרונה מכתב ממשה שואקה, בו הוא מודיע
לי שארוסתו של יצחק פיחה צפויה להגיע בקרוב למרסיי,
וכי בכוונתך לארגן את נסיעתם של שניהם
לאנגליה יחד.
אודה לך אם תוכל להודיע לי מתי החברה מגיעה,
ואשאיר לשיקול דעתך את התאמתה להכשרה
בארץ זו.
עדיין לא קיבלתי ממך תשובה לגבי משה שואקה עצמו,
ואני סומך על כך שאשמע ממך בעתיד הקרוב מאוד.
בברכה,
בברכת שלום,
יהודה הפנר.