תעתוק
Jews in Egypt (דר' משה זקס)
Only a More than a third of the Jews of 1948 were born in Egypt from more than 2 generations.
of the Egyptian Jews of 1948 were from North African parents, the rest in their way to Palestine
remained in Egypt. Most of them left their french citizenship (into
(D) There were some other small schools of yeshivas (like the Ran Ventura yeshiva) where students of a
non-jewish secondary schools could learn, Talmud, Mishnah. In 1945 this yeshiva was transformed
to an secondary jewish religious school.
The hospitals in Cairo & Alexandria were famous. Egyptian aristocracy were hospitalized abroad
or. An ophthalmic center built in the 30's by the generous Abraham Adda Bey and given to the
Egyptian government. An orphanage in Alexandria & another in Cairo. Child & mother centers in Cairo
& Alexandria. Old Peoples homes in both cities (non paying). Many Sports Clubs existed in Cairo and
Alexandria. The famous basket teams of Cairo Hacoah and Maccabi always met with the Alexandria
Maccabi for the final match for the Egyptian cup. Even the team could not compete with the jewish team,
despite the long training they received.
Important events took place in the Synagogues. Enlisting of soldiers in the two world wars
took place in the Synagogue of Eliashu Honabi in Alexandria.
Rabbi Moshe Ventura (Dr from the Sorbone), Lecturer of Philosophy at the
③ authorities expelled 11277 jews from Palestine and Syria. These refugees arrived in Alexandria,
barefooted, almost naked. Jews in the city organized a committee for the assistance of the Russian jews
of Palestine. In the refugees camps schools were established according to the programme of the Hebrew
schools in Palestine. In the camp a high school was erected and the Alexandria Jewish
Council appointed Prof Dr Bognashow as headmaster of 320 student school. The Egyptian jews
objected when in 1915 the Russian Consulate tried to enlist the Palestinian jews, and asked
for the intervention of the British authorities. The above committee for the assistance of the jews of
Palestine organized a regiment of volunteers under a British command to fight in the Palestinian
Front. Moussa Cattaui Pacha presented to General Maxwell a delegation composed of
Dr Felder, Jabotinsky, Leventine and Margolit. General Maxwell suggested to compose the Male
regiment under the command of Colonel Petterson. The Regiment was composed of 350 Palestinian
Jews and 150 of local Alexandrian Jews. When Weizman visited Alexandria a committee for Palestine
collected more than 1000 Egyptian pounds and gave it to him. In 1920, 10000 eg. Pounds were donated to the
Russian jews victims of the war (a manager of a Bank earned 10 eg Pounds a month). After that year
* also a big sum was collected in Cairo and Alexandria for the Keren Hayessed immigration
scheme, and an information center was established in Alexandria to help those who were interested to
emigrate to Palestine. Almost immigrants to Palestine at that time had visas only to Alexandria,
the Jewish institution in this town provided documents and papers and helped between 1920 & 1927 to
send 11000 them to reach Palestine. This besides the material & financial help. From 1924
the Keren Kayemet became an important institution in Alexandria with many branches in the different
quarters. In 1925 an association for the Research on the Jewish History was found in Cairo (1)
In 1933, the Alexandrian jewry donated 15000 eg. Pounds for the purchase of a Council in Israel for
the jews who fled from the Nazis, this place is known today as (
(D) Many jewish Papers were published in Egypt.
In 1880 an arabic organ was founded "ACHabalea" (the [?] ) in Alexandria
In 1903 a hebrew paper in Cairo "Motsrayim"
1917 (French) La Revue Sioniste
1908-1941 (French) L'
תרגום לעברית
יהודים במצרים (דר' משה זקס)
רק יותר משליש מיהודי 1948 נולדו במצרים מיותר מ-2 דורות.
מיהודי מצרים של 1948 היו מהורים צפון אפריקאים, השאר בדרכם לפלסטין
נשארו במצרים. רובם ויתרו על אזרחותם הצרפתית (לתוך
(ד) היו כמה בתי ספר קטנים אחרים של ישיבות (כמו ישיבת רן ונטורה) שבהם תלמידים של
בתי ספר תיכוניים לא-יהודיים יכלו ללמוד תלמוד, משנה. בשנת 1945 ישיבה זו הפכה
לבית ספר תיכוני דתי יהודי.
בתי החולים בקהיר ובאלכסנדריה היו מפורסמים. האצולה המצרית אושפזה בחו"ל
או. מרכז אופתלמולוגי שנבנה בשנות ה-30 על ידי אברהם עדה ביי הנדיב וניתן ל-
ממשלת מצרים. בית יתומים באלכסנדריה ואחר בקהיר. מרכזי ילד ואם בקהיר
ובאלכסנדריה. בתי אבות בשתי הערים (ללא תשלום). מועדוני ספורט רבים התקיימו בקהיר ו-
אלכסנדריה. קבוצות הכדורסל המפורסמות של קהיר הכוח ומכבי תמיד נפגשו עם אלכסנדריה
מכבי למשחק הגמר על הגביע המצרי. אפילו הקבוצה לא יכלה להתחרות עם הקבוצה היהודית,
למרות האימונים הארוכים שקיבלו.
אירועים חשובים התרחשו בבתי הכנסת. גיוס חיילים בשתי מלחמות העולם
התרחש בבית הכנסת של אליהו הנביא באלכסנדריה.
הרב משה ונטורה (ד"ר מהסורבון), מרצה לפילוסופיה ב-
③ הרשויות גירשו 11277 יהודים מפלשתינה ומסוריה. פליטים אלה הגיעו לאלכסנדריה,
יחפים, כמעט ערומים. יהודים בעיר ארגנו ועדה לסיוע ליהודים הרוסים
מפלשתינה. במחנות הפליטים הוקמו בתי ספר לפי תוכנית בתי הספר העבריים
בפלשתינה. במחנה הוקם בית ספר תיכון ומועצת הקהילה היהודית באלכסנדריה
מינתה את פרופ' ד"ר בוגנשוב למנהל בית הספר של 320 תלמידים. יהודי מצרים
התנגדו כאשר בשנת 1915 הקונסוליה הרוסית ניסתה לגייס את יהודי פלשתינה, וביקשו
את התערבות השלטונות הבריטיים. הוועדה הנ"ל לסיוע ליהודי
פלשתינה ארגנה גדוד מתנדבים תחת פיקוד בריטי להילחם ב
חזית הפלשתינית. מוסא קטאוי פאשה הציג בפני גנרל מקסוול משלחת שהורכבה מ
ד"ר פלדר, ז'בוטינסקי, לבנטין ומרגלית. גנרל מקסוול הציע להרכיב את גדוד הגברים
תחת פיקודו של קולונל פטרסון. הגדוד הורכב מ-350 יהודים פלשתינים
ו-150 יהודים מקומיים מאלכסנדריה. כאשר וייצמן ביקר באלכסנדריה ועדה למען פלשתינה
אספה יותר מ-1000 לירות מצריות ומסרה לו אותן. בשנת 1920, 10000 לירות מצריות נתרמו ל
יהודים הרוסים קורבנות המלחמה (מנהל בנק הרוויח 10 לירות מצריות בחודש). לאחר שנה זו
* גם סכום גדול נאסף בקהיר ובאלכסנדריה עבור תוכנית העלייה של קרן היסוד,
ומרכז מידע הוקם באלכסנדריה כדי לעזור למעוניינים
להגר לפלשתינה. כמעט לכל המהגרים לפלשתינה באותה תקופה היו ויזות רק לאלכסנדריה,
המוסד היהודי בעיר זו סיפק מסמכים וניירות ועזר בין 1920 ל-1927
לשלוח 11000 מהם להגיע לפלשתינה. זאת בנוסף לעזרה החומרית והכספית. משנת 1924
הפכה קרן קיימת למוסד חשוב באלכסנדריה עם סניפים רבים ב
רבעים השונים. בשנת 1925 נמצאה בקהיר עמותה לחקר ההיסטוריה היהודית (1)
בשנת 1933, יהדות אלכסנדריה תרמה 15000 לירות מצריות לרכישת מועצה בישראל עבור
היהודים שברחו מהנאצים, מקום זה ידוע היום כ (
(ד) עיתונים יהודיים רבים פורסמו במצרים.
בשנת 1880 נוסד עיתון ערבי "אחבלה" (ה[?]) באלכסנדריה
בשנת 1903 עיתון עברי בקהיר "מצרים"
1917 (צרפתית) La Revue Sioniste
1908-1941 (צרפתית) L'