תעתוק
(57)
gens avaient provoqué une petite explosion dans un cinéma sans causer de dégâts et sans attendre
personne; dans un autre cinéma sans causer de dégâts et sans attendre personne; dans un autre
cinéma, un étui à lunettes, contenant un produit inflammable fut découvert avant qu'il ait pu
éclater; une explosion provoqua quelques dégâts matériels au consulat américain et à la bibliothèque
américaine. L'enquête établit que ce que l'on avait appelé des "bombes" n'étaient en effet que des
étuis à lunettes contenant une matière explosive qui ne pouvait causer de grands dégâts ni attenter
à une vie humaine. Ces explosions ne furent d'ailleurs aucune victime. De toute évidence, le but
de ces jeunes gens, inspirés par le service spécial de Tel Aviv, était de compromettre les relations du régime
avec les Etats-Unis, alors que des négociations étaient en cours entre l'Egypte et les USA à propos de la fourniture
à ce pays d'une aide militaire et financière. Cela faisait partie des incidents de la guerre froide ou
de la guerre dans l'ombre, telle qu'elle s'est pratiquée de tout temps entre Etats hostiles.
Mais il faut souligner que toutes les précautions avaient été prises pour ne pas attenter
à une vie humaine et pour limiter les dégâts; ces faits auraient dû entrer en ligne de compte lors
du jugement et faire mériter à leurs auteurs des peines beaucoup moins sévères. Dans aucun pays
civilisé, de tels délits n'auraient été sanctionnés avec une telle rigueur. L'Etat d'Israël n'a jamais
appliqué la peine de mort aux terroristes et aux espions arabes dont les méfaits sont autre-
ment graves, alors que certains d'entre eux ont fait des morts et des blessés parmi les civils.
Kevork Yarouban par exemple, espion égyptien qui fut circoncis et instruit dans la religion
juive, puis envoyé au Brésil et en Israël comme immigrant sous l'identité d'Isaac Koutchouly, né en
Turquie, et qui réussit à être enrôlé dans l'armée israélienne, ne fut condamné, après avoir été démasqué
en 1964, qu'à dix-huit ans de prison; il fut d'ailleurs finalement échangé contre des civils israéliens détenus
dans les prisons égyptiennes après avoir été pris dans la région de Gaza où ils s'étaient égarés.
Nombreux sont les terroristes infiltrés de Jordanie, de Syrie ou du Liban qui ont été arrêtés pour espionnage
ou terrorisme; aucun d'entre eux n'a été condamné à mort; même pas les auteurs de l'attentat qui avaient placé
une charge d'explosif dans un marché de Jérusalem un Vendredi, un fort jour de marché en Israël,
la veille du samedi, charge qui fit de nombreux morts et blessés.
Israël et plusieurs autres pays déployèrent des efforts considérables pour faire commuer la condamnation d'Azarat
de Marzouk. Les pressions diplomatiques, l'expression dans la presse du désaveu de l'opinion publique internationale, les
manifestations et les interventions directes auprès de Nasser ne purent faire changer le verdict. Nasser voulait se servir
de ces condamnations à mort sur le plan de la politique intérieure et inter-arabe afin de renforcer son pouvoir et
d'accroître son prestige; il ne pouvait donc céder.
(58) Le président du Tribunal militaire le Colonel Degouce, homme froid et droit ne fut pas exposé à [?]
d'une sentence aussi cruelle. Il sera d'ailleurs capturé en 1956 à la tête de son armée à Gaza,
avant d'avoir fait tirer à ses soldats un seul coup de feu. Il déclara ce soir-là à la radio
israélienne qu'il avait bien rendu le jugement contre Azar et Marzouk, mais que le véritable
responsable fut Nasser.
Marcelle Nino fut condamnée à la prison à perpétuité. Elle avait vingt-deux ans au moment de
son arrestation; la presse égyptienne la surnomma tantôt "la Mata-Hari de l'Orient", tantôt "la Ingrid
Bergman sioniste". C'était une belle jeune fille juive, sportive, pleine de vitalité et d'ardeur farouche.
C'est elle qui fut choisie par le service spécial israélien pour être à la tête de deux sections du Caire
et d'Alexandrie respectivement, sous les ordres du Dr Marzouk et de Samuel Azar. Elle se montra d'une
dignité et d'un courage exemplaires lors de son arrestation. Elle tenta vainement de se suicider à
deux reprises; elle se cassa la jambe à la deuxième tentative, et se résigna finalement à son sort,
trouvant même dans sa prison une raison de vivre et une occasion de faire bien.
Elle devint l'ange des prisonnières arabes; avec un dévouement extraordinaire, elle leur consacra toute son
activité. Elle a gagné, par ses actes, une place privilégiée parmi les détenues et gagna leur amour. Elle
se mit à instruire les prisonnières analphabétiques ou quasi-analphabétiques.
Toujours disponible pour relever le moral d'une défaillante, elle s'occupait continuellement du
bien-être de ses compagnes, et s'imposa au respect et à l'admiration de ses geôlières. On la chargea
de faire en ville les achats nécessaires aux détenues. On pouvait l'avoir dans les magasins du Caire,
arrivée sur place dans l'auto du service pénitencier, achetant des vêtements et des accessoires de toilette,
puis retournant vers la prison sans autre garde qu'un chauffeur non armé.
(Akhbar Saa), l'hebdomadaire illustré du Caire lui consacra un long article plein d'éloges
et reproduisit sa photographie.
Elle devait être libérée ainsi que trois de ses compagnons, Natanzon, Levy et Dabba,
les derniers membres du groupe encore interné à Tourah ou à Abou-Zaabal; ils furent
échangés contre les cinq mille prisonniers de guerre égyptiens détenus en Israël après la guerre de
Six jours.
Cinq mille prisonniers de guerre contre onze juifs. Symboliquement, ce n'était guère flatteur pour
Nasser qui fut à l'époque, à ce que l'accord demeurât secret.
Marcelle Nino mariée le 22 novembre 1971
(59)
la pendaison d'Azar et en particulier celle du Dr Marzouk ont dû peser lourdement
dans la conscience de Nasser lié seulement à l'avoir le sens de la gratitude.
En effet, Nasser avait une dette de reconnaissance envers une mère juive, Mme Schamoul,
qui l'avait pris sous sa protection comme son propre enfant, lorsque très jeune, il perdit
sa mère (les parents de Nasser étaient voisins de police de la famille Yacoub Farag Schamoul
dans une maison d'un quartier populaire).
Lorsque la condamnation à mort de Marzouk et d'Azar fut connue, Mme Schamoul,
amie de la mère de Marzouk, demanda audience à Nasser et fut reçue par lui, car il se
souvenait sans doute de ce qu'elle avait fait pour lui dans son enfance.
Ce fut la seule et unique fois qu'elle revit Nasser. Elle venait le supplier de commuer
la peine capitale du condamné. Nasser lui répondit qu'il devait réfléchir. Mais il ne fit
rien. Le condamné à l'aube, les deux martyrs furent conduits devant la potence et ils
subirent courageusement leur tragique destin.
En avril 1977, l'Egypte ayant permis le transfert en Israël de leurs dépouilles, un hommage
émouvant leur a été rendu. Ils furent ensevelis au cimetière des martyrs tombés pour Israël,
avec les honneurs qui leur sont dus, et élevés, à titre posthume, au grade militaire de
commandants.
L'Egypte sous domination étrangère de 525 avant J.C. à 1922-1954
Après l'époque pharaonique, l'Egypte est restée continuellement sous occupation étrangère
jusqu'à son indépendance partielle en 1922, confirmée par traité avec l'Angleterre en 1936 et acquise
complètement en 1954, après le départ des troupes britanniques cantonnées sur le canal de Suez.
Les perses, les grecs, les romains, Byzance, en 640 occupation par les arabes, les mamelouks,
en 1517 l'empire ottoman, en 1882 commence l'occupation par la Grande-Bretagne.
On pourrait soutenir que, récemment encore, l'Egypte, qui a mis tant d'énergie à lutter contre
la Grande-Bretagne pour conquérir son indépendance, a failli tomber sous le joug soviétique.
Le départ de quelques milliers de conseillers soviétiques, civils et militaires, exigé par le
Président Sadate, fut le commencement d'un processus de libération de l'emprise soviétique
sur le pays.
Xénophobie et détérioration économique
La détérioration de la situation se fit sentir de plus en plus, avec la montée du parti des Frères
musulmans. Cette détérioration s'accentue graduellement au fur et à mesure du déclin par contre en
(60) de l'indépendance; mais jamais on ne l'a vu s'attendre la gravité de la situation sous
le régime nassérien.
Lorsque Nasser prit le pouvoir, il fit savoir, au cours d'un entretien avec les camarades
officiers de la Révolution, que l'un des buts qu'il s'était fixé était de débarrasser l'Égypte de
tous ses habitants étrangers et juifs et cela par des mesures adéquates et rationnelles qu'il
comptait pouvoir prendre en temps utile et graduellement.
En effet, c'est sous le régime nassérien que les mesures de spoliation sous divers prétextes, nationalisation,
mises sous séquestre, saisies des biens appartenant à des étrangers et à des juifs se succédèrent; c'est ainsi que ces
couches de la population d'Égypte se virent contraintes de quitter le pays en masse, tandis que d'autres étaient
simplement expulsés. Ces mesures se firent particulièrement sentir après la guerre de Suez (en 1956). Les premières
victimes en furent les juifs et les ressortissants français et britanniques. Puis, par réaction à l'affrontement
Lumumba dans le Congo indépendant, les Belges furent frappés à leur tour: leurs biens furent mis
sous séquestre sous prétexte que le gouvernement belge intervenait dans les événements du Congo,
comme si les affaires congolaises étaient un problème interne de l'Égypte... Les biens, eux-mêmes
(d'où qu'ils viennent), contre lesquels on ne pouvait invoquer aucun prétexte colonial, furent cependant leurs
entreprises nationalisées ou mises sous séquestre.
Sous le couvert d'une politique d'orientation nationale dite ("socialiste") Nasser était en fait mené par
des sentiments de xénophobie, de fanatisme et était poussé par la fièvre de l'accaparement des biens
d'autrui pour remplir les caisses de l'État et faire face aussi aux dépenses militaires extraordinaires
exigées par sa politique impérialiste pan-arabe belliciste et par les menaces subversives à l'étranger.
En créant des conditions qui obligeaient les nombreuses colonies étrangères, occidentale et orientale, à émigrer
Nasser a, en fait, considérablement affaibli la structure économique de son pays; l'Égypte souffrit des pertes, d'une
pénuries de cadres, de techniciens et d'hommes d'affaires entreprenants. Les industries, si prospères quand elles
étaient gérées par des juifs ou des Européens, se mirent à péricliter quand elles furent confiées à des directeurs
incompétents, sortis, dans la plupart des cas, de l'armée.
Si Nasser avait eu pour unique but de se souvenir des bouches aux milliers de jeunes qui sortaient des
écoles chaque année, si son idée directrice n'avait pas été de déposséder les étrangers et les juifs, s'il avait
veillé à sauvegarder la prospérité des industries égyptiennes, il aurait pu assurer préalablement la formation
technique de cadres civils, les faire travailler d'abord avec les techniciens qu'il s'était efforcé à remplacer;
surtout, il aurait pu créer une atmosphère de confiance et de collaboration, et ceci au moyen de la mise en
place d'une législation rassurant les étrangers sur leur avenir, et en leur offrant une juste
indemnisation, calculée en fonction de la valeur réelle des entreprises, en permettant le libre sortie des capitaux
vers l'étranger.
61) Mais Nasser voulait avant toute autre chose assurer les assises de son régime en plaçant dans les positions
clefs des hommes qui lui étaient personnellement entièrement dévoués.
et toute administration, armée, tribunaux, industries, commerce, écoles etc. les hommes qui le plaçait
à des postes inférieurs lui étaient redevables de leur position et ne pouvaient avoir aucune velléité
d'infidélité: ils devaient défendre le régime à tout prix, sous peine de perdre les situations nouvelles
qui les enrichissaient.
Ceux qui ont connu l'Egypte jusqu'à la fin de la deuxième guerre mondiale et qui l'ont
revue, plus ou moins récemment, affirment que l'Egypte ressemble maintenant beaucoup à ce qu'elle
était il y a des décennies. Les beaux quartiers d'Alexandrie, autrefois si élégants et si propres
sont maintenant délabrés. Les rues Chérif Pacha, Fouad 1er, et le boulevard de Ramleh
qui abritaient autrefois les magasins les plus élégants de la Ville sont envahis par des
camelots qui étalent leur bric à brac sur les trottoirs et les coins des rues sont souillés.
L'Egypte économique agricole et démographique
Le territoire égyptien, d'une superficie de 1.050.999 km2, est désert.
La population égyptienne est concentrée le long de la vallée du Nil et dans le delta du fleuve.
Cette population est passée de 1947 à 18.300.000 habitants, à 40.000.000 en 1976. En 1945 on
comptait 540 habitants au km2, à 800 au km2 en 1965.
Démographie et extension agricole
L'Egypte augmente annuellement de 1.500.000 individus. Actuellement elle compte
plus de 40 millions. On actuellement déjà l'Egypte ne parvient à nourrir ses habitants que
grâce au blé qu'elle reçoit à titre d'aide des états-unis.
Le désert qui s'étend à l'Ouest d'Alexandrie était, à l'époque pharaonique et à l'époque
gréco-romaine, le grenier à blé de l'Egypte. A une époque plus récente, des particuliers comme Gianaclis
- grec, Cétscoloros - Hellier - Masson, Roffé, Elia - israélien, Chibani, libanais, ont fait pousser dans
ce désert des vignobles, réputés pour la qualité et l'abondance de leurs récoltes; mais ces domaines
furent enlevés à leurs propriétaires par la loi sur la propriété rurale. A la suite de quoi ils
quittèrent le pays.
Le jugement des générations futures
Si l'on songe à l'angoissant problème démographique qui prend chaque jour
des proportions effrayantes, si l'on songe aux difficultés rencontrées pour étendre la
surface cultivée en Egypte, si l'on songe aux menaces que fait peser sur l'Egypte, l'existence
du barrage d'Assouan, on en vient à la conclusion qu'il est temps que les dirigeants égyptiens
actuels prennent conscience de l'écrasante responsabilité qui pèse sur leurs épaules; il faut qu'ils
impriment une nouvelle direction à la politique qui les mènent: la guerre stérile et épuisante
qu'ils soutiennent depuis 30 ans ne fait que les plonger de plus en plus dans le marasme et
absorbe l'essence vitale du pays.
La construction du barrage d'Assouan, oeuvre de titan, a été entreprise hâtivement
par des experts soviétiques qui se sont basés sur l'expérience acquise dans la construction
de barrages dans leur propre pays, et peu n'ont pas tenu compte des caractéristiques d'un milieu
géologique fort différent.
Le barrage d'Assouan restera à jamais le symbole d'une victoire politique et
stratégique de Moscou en Méditerranée, et d'une tentative d'asservissement de l'Egypte
à la politique de l'Union Soviétique.
Quel sera le jugement des générations à venir en Egypte à l'égard de Nasser, le premier
responsable de l'intrusion des Soviétiques dans ce pays? Et quel jugement porteront-ils sur
son successeur? L'avenir le dira.
תרגום לעברית
(57)
הצעירים גרמו לפיצוץ קטן בבית קולנוע מבלי לגרום נזק ומבלי לחכות
לאיש; בבית קולנוע אחר מבלי לגרום נזק ומבלי לחכות לאיש; בבית קולנוע
אחר, נתגלה נרתיק משקפיים, שהכיל חומר דליק, לפני שהספיק
להתפוצץ; פיצוץ גרם נזק חומרי קל לקונסוליה האמריקאית ולספרייה
האמריקאית. החקירה קבעה שמה שנקרא "פצצות" היו למעשה רק
נרתיקי משקפיים שהכילו חומר נפץ שלא יכול היה לגרום נזק רב או לפגוע
בחיי אדם. לפיצוצים אלה לא היו קורבנות. ברור שהמטרה
של צעירים אלה, בהשראת השירות המיוחד של תל אביב, הייתה לפגוע ביחסי המשטר
עם ארצות הברית, בעוד שהתנהלו משא ומתן בין מצרים לארה"ב בנוגע לאספקת
סיוע צבאי ופיננסי למדינה זו. זה היה חלק מהאירועים של המלחמה הקרה או
של המלחמה בצל, כפי שהיא נהגה תמיד בין מדינות עוינות.
אך יש להדגיש כי ננקטו כל אמצעי הזהירות כדי לא לפגוע
בחיי אדם וכדי להגביל את הנזקים; עובדות אלה היו צריכות להילקח בחשבון בעת
המשפט ולזכות את מבצעיהם בעונשים קלים בהרבה. באף מדינה
מתורבתת, עבירות כאלה לא היו נענשות בחומרה כזו. מדינת ישראל מעולם
לא יישמה את עונש המוות על מחבלים ומרגלים ערבים שמעשיהם חמורים
בהרבה, בעוד שחלקם גרמו למותם ולפציעתם של אזרחים.
קוורק ירובאן, למשל, מרגל מצרי שנימול וחונך בדת
היהודית, ואז נשלח לברזיל ולישראל כמהגר תחת זהותו של יצחק קוצ'ולי, יליד
טורקיה, והצליח להתגייס לצבא הישראלי, נידון, לאחר שנחשף
ב-1964, רק לשמונה עשרה שנות מאסר; הוא אף הוחלף בסופו של דבר באזרחים ישראלים שנעצרו
בבתי הכלא המצריים לאחר שנתפסו באזור עזה שם תעו בדרכם.
רבים הם המחבלים שחדרו מירדן, מסוריה או מלבנון ונעצרו באשמת ריגול
או טרור; אף אחד מהם לא נידון למוות; אפילו לא מבצעי הפיגוע שהניחו
מטען חבלה בשוק בירושלים ביום שישי, יום שוק עמוס בישראל,
ערב שבת, מטען שגרם למותם ולפציעתם של רבים.
ישראל וכמה מדינות אחרות השקיעו מאמצים ניכרים כדי להמיר את עונשם של עזרת
ומרזוק. הלחצים הדיפלומטיים, ביטוי הגינוי של דעת הקהל הבינלאומית בעיתונות, ה-
הפגנות וההתערבויות הישירות אצל נאצר לא יכלו לשנות את פסק הדין. נאצר רצה להשתמש
בעונשי מוות אלה במישור הפוליטי הפנימי והבין-ערבי כדי לחזק את כוחו ו-
להגביר את יוקרתו; לכן לא יכול היה לוותר.
(58) נשיא בית הדין הצבאי, קולונל דגוס, איש קר וישר, לא נחשף ל[?]
של גזר דין כה אכזרי. הוא נלכד בשנת 1956 בראש צבאו בעזה,
לפני שהספיק לגרום לחייליו לירות ירייה אחת. הוא הצהיר באותו ערב ברדיו
הישראלי כי אכן נתן את פסק הדין נגד עזר ומרזוק, אך האחראי האמיתי
היה נאצר.
מרסל ניניו נידונה למאסר עולם. היא הייתה בת עשרים ושתיים בעת
מעצרה; העיתונות המצרית כינתה אותה לעיתים "המטה הארי של המזרח", ולעיתים "אינגריד
ברגמן הציונית". היא הייתה נערה יהודייה יפה, ספורטיבית, מלאת חיוניות ומרץ עז.
היא נבחרה על ידי השירות המיוחד הישראלי לעמוד בראש שני סניפים בקהיר
ובאלכסנדריה בהתאמה, תחת פיקודם של ד"ר מרזוק ושמואל עזר. היא הפגינה
כבוד ואומץ למופת בעת מעצרה. היא ניסתה לשווא להתאבד
פעמיים; היא שברה את רגלה בניסיון השני, ולבסוף השלימה עם גורלה,
ואף מצאה בכלאה סיבה לחיות והזדמנות לעשות טוב.
היא הפכה למלאך האסירות הערביות; במסירות יוצאת דופן, היא הקדישה להן את כל
פעילותה. היא זכתה, במעשיה, למקום מיוחס בקרב העצירות וזכתה לאהבתן. היא
החלה ללמד את האסירות האנאלפביתיות או כמעט אנאלפביתיות.
תמיד זמינה להרים את רוחה של נחלשת, היא דאגה ללא הרף ל
רווחת חברותיה, וכפתה את כבודה והערצתה על סוהרותיה. היא הופקדה
על ביצוע הקניות הנדרשות לעצירות בעיר. ניתן היה לראותה בחנויות קהיר,
מגיעה למקום ברכב שירות בתי הסוהר, קונה בגדים ואביזרי טואלטיקה,
ואז חוזרת לכלא ללא שמירה אחרת מלבד נהג לא חמוש.
(אח'באר סאעה), השבועון המאויר של קהיר, הקדיש לה מאמר ארוך מלא שבחים
ושחזר את תצלומיה.
היא הייתה אמורה להשתחרר יחד עם שלושה מחבריה, נתנזון, לוי ודבא,
החברים האחרונים בקבוצה שעדיין היו כלואים בטורה או באבו-זעבל; הם הוחלפו
בחמשת אלפים שבויי המלחמה המצריים שהוחזקו בישראל לאחר מלחמת
ששת הימים.
חמשת אלפים שבויי מלחמה תמורת אחד עשר יהודים. באופן סמלי, זה לא היה מחמיא במיוחד
לנאצר שבאותה תקופה, שההסכם יישאר סודי.
מרסל נינו נישאה ב-22 בנובמבר 1971
(59)
תלייתם של עזר ובמיוחד זו של ד"ר מרזוק ודאי הכבידו מאוד
על מצפונו של נאצר, שהיה קשור רק לחוש הכרת התודה.
ואכן, נאצר היה חייב חוב הכרת תודה לאם יהודייה, גברת שמול,
שלקחה אותו תחת חסותה כילדה שלה, כאשר בגיל צעיר מאוד איבד
את אמו (הוריו של נאצר היו שכנים של משפחת יעקוב פרג שמול
בבית בשכונת עוני).
כאשר נודע גזר הדין מוות של מרזוק ועזר, גברת שמול,
חברתה של אמו של מרזוק, ביקשה פגישה עם נאצר ונתקבלה על ידו, שכן הוא
זכר ללא ספק את מה שעשתה למענו בילדותו.
זו הייתה הפעם היחידה והאחרונה שראתה את נאצר. היא באה להתחנן בפניו שימיר
את עונש המוות של הנידון. נאצר השיב לה שעליו לחשוב. אך הוא לא עשה
דבר. הנידון עם שחר, שני הקדושים הובלו אל הגרדום והם
סבלו באומץ את גורלם הטרגי.
באפריל 1977, מצרים איפשרה את העברת שרידיהם לישראל, מחווה
מרגשת ניתנה להם. הם נקברו בבית הקברות של הקדושים שנפלו למען ישראל,
בכבוד הראוי להם, וקודמו, לאחר מותם, לדרגה צבאית של
מפקדים.
מצרים תחת שלטון זר מ-525 לפני הספירה עד 1922-1954
לאחר התקופה הפרעונית, מצרים נשארה ברציפות תחת כיבוש זר
עד לעצמאותה החלקית ב-1922, שאושרה בחוזה עם אנגליה ב-1936 ונרכשה
במלואה ב-1954, לאחר עזיבת הכוחות הבריטיים שהוצבו על תעלת סואץ.
הפרסים, היוונים, הרומאים, ביזנטיון, ב-640 כיבוש על ידי הערבים, הממלוכים,
ב-1517 האימפריה העות'מאנית, ב-1882 מתחיל הכיבוש על ידי בריטניה הגדולה.
ניתן לטעון שעד לאחרונה, מצרים, שהשקיעה כל כך הרבה אנרגיה במאבק נגד
בריטניה הגדולה כדי להשיג את עצמאותה, כמעט נפלה תחת העול הסובייטי.
עזיבתם של כמה אלפי יועצים סובייטים, אזרחיים וצבאיים, שנדרשה על ידי ה-
הנשיא סאדאת, היה תחילתו של תהליך שחרור מהאחיזה הסובייטית
על המדינה.
שנאת זרים והידרדרות כלכלית
הידרדרות המצב הורגשה יותר ויותר, עם עליית מפלגת האחים
המוסלמים. הידרדרות זו מתגברת בהדרגה ככל שהדעיכה לעומת זאת ב-
(60) של העצמאות; אך מעולם לא נראה מצפה לחומרת המצב תחת
המשטר הנאצריסטי.
כאשר נאצר תפס את השלטון, הוא הודיע, במהלך שיחה עם הקצינים
החברים למהפכה, שאחת המטרות שהציב לעצמו הייתה לטהר את מצרים מכל
תושביה הזרים והיהודים וזאת באמצעות צעדים הולמים ורציונליים ש
התכוון לנקוט במועד ובאופן הדרגתי.
ואכן, תחת המשטר הנאצריסטי התרחשו בזה אחר זה צעדי השוד בתירוצים שונים, הלאמה,
הפקעה, תפיסת נכסים השייכים לזרים וליהודים; וכך
שכבות אלו של אוכלוסיית מצרים נאלצו לעזוב את המדינה בהמוניהן, בעוד שאחרים
גורשו פשוט. צעדים אלו הורגשו במיוחד לאחר מלחמת סואץ (בשנת 1956). הקורבנות
הראשונים היו היהודים ואזרחי צרפת ובריטניה. לאחר מכן, כתגובה לעימות
לוממבה בקונגו העצמאית, הבלגים נפגעו בתורם: רכושם הופקד
תחת פיקוח בטענה שממשלת בלגיה התערבה באירועי קונגו,
כאילו ענייני קונגו היו בעיה פנימית של מצרים... הנכסים עצמם
(מכל מקום שהגיעו), שעליהם לא ניתן היה לטעון שום תירוץ קולוניאלי, היו בכל זאת
החברות שלהם הולאמו או הופקעו.
בחסות מדיניות בעלת אוריינטציה לאומית שנקראה ("סוציאליסטית") נאצר הונע למעשה על ידי
רגשות של שנאת זרים, קנאות ונדחף על ידי קדחת השתלטות על רכוש
אחרים כדי למלא את קופות המדינה ולהתמודד גם עם ההוצאות הצבאיות יוצאות הדופן
שנדרשו על ידי מדיניותו האימפריאליסטית הפאן-ערבית המלחמתית ועל ידי האיומים החתרניים בחו"ל.
על ידי יצירת תנאים שאילצו את המושבות הזרות הרבות, המערביות והמזרחיות, להגר
נאצר, למעשה, החליש באופן ניכר את המבנה הכלכלי של ארצו; מצרים סבלה מהפסדים, מ-אחת
מחסור בכוח אדם ניהולי, בטכנאים ובאנשי עסקים יזמים. התעשיות, כה משגשגות כשהן
נוהלו על ידי יהודים או אירופאים, החלו להתדרדר כשנמסרו למנהלים
חסרי יכולת, שיצאו, ברוב המקרים, מהצבא.
אילו מטרתו היחידה של נאצר הייתה לזכור את אלפי הצעירים שיצאו מבתי הספר
מדי שנה, אילו רעיונו המנחה לא היה לנשל את הזרים והיהודים, אילו היה
מקפיד לשמור על שגשוג התעשיות המצריות, הוא היה יכול להבטיח מראש את ההכשרה
הטכנית של כוח אדם אזרחי, לגרום להם לעבוד תחילה עם הטכנאים שהוא התאמץ להחליף;
מעל לכל, הוא היה יכול ליצור אווירה של אמון ושיתוף פעולה, וזאת באמצעות
הקמת חקיקה שתבטיח לזרים את עתידם, ועל ידי הצעת פיצוי הוגן
המחושב לפי הערך האמיתי של העסקים, תוך מתן אפשרות ליציאה חופשית של הון
לחו"ל.
61) אבל נאצר רצה לפני כל דבר אחר להבטיח את יסודות משטרו על ידי הצבת אנשים שהיו נאמנים לו אישית לחלוטין בעמדות מפתח.
וכל מנהל, צבא, בתי משפט, תעשיות, מסחר, בתי ספר וכו', האנשים שהציב בתפקידים נמוכים יותר היו חייבים לו את מעמדם ולא יכלו לגלות שום נטייה לחוסר נאמנות: הם היו צריכים להגן על המשטר בכל מחיר, פן יאבדו את המצבים החדשים שהעשירו אותם.
אלה שהכירו את מצרים עד סוף מלחמת העולם השנייה וראו אותה שוב, פחות או יותר לאחרונה, טוענים שמצרים דומה כעת מאוד למה שהייתה לפני עשרות שנים. השכונות היפות של אלכסנדריה, שהיו פעם כה אלגנטיות ונקיות, הרוסות כעת. רחובות שריף פאשה, פואד הראשון, ושדרות רמלה, שאכלסו בעבר את החנויות האלגנטיות ביותר בעיר, מוצפים כעת ברוכלים המציגים את חפציהם על המדרכות ופינות הרחובות מזוהמות.
מצרים הכלכלית החקלאית והדמוגרפית
השטח המצרי, בשטח של 1,050,999 קמ"ר, הוא מדברי.
האוכלוסייה המצרית מרוכזת לאורך עמק הנילוס ובדלתת הנהר.
אוכלוסייה זו גדלה מ-18,300,000 תושבים ב-1947 ל-40,000,000 ב-1976. ב-1945 נמנו 540 תושבים לקמ"ר, וב-1965 800 לקמ"ר.
דמוגרפיה והרחבה חקלאית
מצרים גדלה מדי שנה ב-1,500,000 פרטים. כיום היא מונה למעלה מ-40 מיליון. כיום מצרים כבר אינה מצליחה להאכיל את תושביה אלא בזכות החיטה שהיא מקבלת כסיוע מארצות הברית.
המדבר המשתרע ממערב לאלכסנדריה היה, בתקופה הפרעונית ובתקופה היוונית-רומית, אסם התבואה של מצרים. בתקופה מאוחרת יותר, אנשים פרטיים כמו ג'יאנקליס - יווני, צטסקולורוס - הלייר - מאסון, רופה, אליה - ישראלי, שיבאני, לבנוני, גידלו במדבר זה כרמים, שהיו ידועים באיכותם ובשפע יבוליהם; אך אחוזות אלו נלקחו מבעליהן על ידי החוק על הקניין הכפרי. בעקבות זאת הם
עזבו את המדינה.
פסק הדין של הדורות הבאים
אם חושבים על הבעיה הדמוגרפית המדאיגה שמקבלת מדי יום
פרופורציות מפחידות, אם חושבים על הקשיים שנתקלו בהם כדי להרחיב את
השטח המעובד במצרים, אם חושבים על האיומים שקיומו של
סכר אסואן מטיל על מצרים, מגיעים למסקנה שהגיע הזמן שהמנהיגים המצריים
הנוכחיים יכירו באחריות המכריעה המוטלת על כתפיהם; עליהם
להטביע כיוון חדש למדיניות המובילה אותם: המלחמה העקרה והמתישה
שהם תומכים בה מזה 30 שנה רק שוקעת אותם יותר ויותר בקיפאון ו
סופגת את מהות החיים של המדינה.
בניית סכר אסואן, עבודת ענק, בוצעה בחופזה
על ידי מומחים סובייטים שהתבססו על הניסיון שנרכש בבניית
סכרים בארצם, ומעטים לא לקחו בחשבון את המאפיינים של סביבה
גיאולוגית שונה מאוד.
סכר אסואן יישאר לנצח סמל לניצחון פוליטי ו
אסטרטגי של מוסקבה בים התיכון, ולניסיון לשעבד את מצרים
למדיניות ברית המועצות.
מה יהיה פסק הדין של הדורות הבאים במצרים כלפי נאצר, האחראי
הראשון לחדירת הסובייטים למדינה זו? ואיזה פסק דין יחרוצו על
יורשו? העתיד יגיד.