הצע/י תיקון לתעתוק

מכתב מדר' חיים סעדיה לשלמה פלטנר 9.51 (צר')

ערכו את התעתוק המוצג למטה לפי מה שאתם רואים במסמך המקור. ההצעה תיבדק לפני שינוי באתר.

קובץ מקור

מכתב מדר' חיים סעדיה לשלמה פלטנר 9.51 (צר')

תעתוק מוצע

LA HANHALA ARTSITE
BACHAD -EGYPTE
AU CHAVER SOL PLATNER,
Camp Elath; Saint Louis, B.P.5 , B.D.R. Marseille, France=.

Le Cairo/9/1951

Cher Chaver,
Je vous écris cette lettre pour vous annoncer que par le départ du 17 Sept.
SS Pace, partira avec moi un groupe de 6 Chaloutsim, 25 Noar, et 20 familles
religieuses recommandées pour le Hapoel Hamizrahi en Israël=. Nous comptons
sur votre aide pour la réception de ces Olim=
Je vous annonce aussi que vous pouvez nous envoyer tout courrier compro-
mettant chez Chaver Lunzer, un Chayal Yehoudi de l'armée Britannique en
Egypte, et Chaver Bnei Akiva d'Angleterre, à l'adresse suivante:
Victor Lunzer, "2501345 S.H.Q. Orderly Room, RAF Ismailia, MEAF.
Ceci étant donné que le courrier des troupes britanniques n'est pas soumis
à la censure égyptienne=
Je vous passe les remerciments de la Hanhala du BACHAD d'Egypte, et une
sincère Birkat Shalom de tous les Chaverim,

P.S. Cher Chaver,
N'adressez pas vos lettres
directement à moi mais à BACHAD
24 Tottenham Road, London W.C.2.
et à Victor!

שם (חובה)

דוא״ל (אופציונלי)

הערה (אופציונלי)

ההצעה תיבדק לפני שתופיע באתר.

ביטול